Je was op zoek naar: stare fermi (Italiaans - Engels)

fermi
enrico fermi

non riescono a stare fermi!
they just can’t hold still!

imparare come stare fermi e rilassati.
learning how to stand firm and relaxed.

ensazione di irrequietezza e incapacità di stare fermi
feeling restless and unable to keep still

aveva comandato al sole e all luna di stare fermi.)
he commanded the sun and moon to stand still.)

anche quando non viaggiamo, non riusciamo a stare fermi.
anche quando non viaggiamo, non riusciamo a stare fermi.

ma evitiamo di stare fermi ad aspettare il prossimo incidente.
but we are not just waiting for the next accident to happen.

seminario 1: sicurezza stare fermi, centrati , respiro, forza
workshop 1: safety: standing strong: grounding, centring and focussing, breathing strength.

che possono e non riescono a stare fermi, ma per la maggior parte
and they are not even managing to stand still,

entirsi irrequieti e incapaci di stare fermi, difficoltà a rimanere seduti,
feeling restless and unable to keep still, difficulty sitting still,

e noi dobbiamo semplicemente confidare, stare fermi e vedere la sua salvezza!
and we must simply yield, stand still and see his salvation!

dopo averci detto di stare ben fermi, ci ha detto di armarci con la verità.
having told us to stand, we are then told to arm ourselves with “truth”.

viaggiare significa conoscere e arricchirsi; stare fermi equivale a rimanere intrappolati - wim
to travel means to know and to become richer; to stay means to be in a trap - wim

non possiamo stare fermi a guardare mentre tutta questa gente subisce violenze psichiche e fisiche.
we cannot be passive onlookers and fail these masses of people who are being subjected to mental and physical cruelty.

invece, anche se si viene costretti a stare fermi, continuando a respirare ci si continuerà a muovere.
if you were forced to stop moving then continuous breathing will lead you into movement again.

parola d’ordine per i capitan jive che con il loro lavoro non ci concedono un minuto per stare fermi.
a password for capitan jive, whose music will not allow you to keep still.

nella tabella di marcia avevo previsto che avremmo potuto stare fermi anche fino al 15 maggio, speriamo di starci.
in our time schedule i planned that we could have waited up to the 15th of may before crossing the channel: hopefully we’ll meet this timing.

come li trovo? per piacere momenti potete stare fermi per me? dove sono le “corrette” giustapposizioni?
how do i find them? please can moments hold still for me? when are juxtapositions "correct"?

conosco anche ministri che non riescono a stare fermi a causa del peccato. sono costantemente occupati, indaffarati, non entrando mai nel riposo del signore.
i also know ministers who can't sit still because of their sin. they're constantly busy, working, never entering into the lord's rest.

puoi imparare quando sei più giovane di questo ma di età di scuola media hai qualche la pazienza e la capacità di stare fermi per un po' per completare i progetti più intricate.
you can learn when you are younger than this but by middle school age you have some of the patience and ability to sit still for awhile to complete more intricate projects.