Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
carpaccio di manzo allo zenzero
beef carpaccio with ginger
Laatste Update: 2012-07-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tartare di pesce di lago affumicata
lake fish tartare
Laatste Update: 2022-07-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pane croccante integrale con tartare di manzetta piemontese
Laatste Update: 2023-07-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mini tartare di manzo su misticanza all'arancio
small beef tartare on top of mixed salad with oranges
Laatste Update: 2017-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
foglie di perilla, tartare di chianina e mayo agli agrumi
turnip chioggia in agro with wild salmon and horseradish
Laatste Update: 2023-10-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
concentrato di purea di mango, ottenuto mediante cottura:
mango puree concentrate, obtained by cooking:
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
se la costipazione è accompagnata da dolori di stomaco, riducila con il consumo di acqua allo zenzero.
if constipation is accompanied by stomach pain, reduce it by consuming ginger water.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
per legge, solo un maestro nella produzione di pane allo zenzero poteva fare pane allo zenzero, e a tutti gli altri era legalmente proibito fare lo stesso.
by law only a master gingerbread-maker could make gingerbread, and everyone else was legally forbidden to make gingerbread.
nel frattempo preparare la tartare di mele facendo caramellare lo zucchero con l'acqua, una volta caramellato lo zucchero aggiungere le mele precedentemente sbucciate e tagliate a dadini.
prepare the apple tatar in the meantime: caramelise sugar with water and add the apples you previously peeled and cut into cubes.