Je was op zoek naar: te l?avevo promesso (Italiaans - Engels)

avevo promesso
we have not promised

e poi l avevo vista.
and then i saw it.

l avevo fatto e incominciato
i did so, and as i have been doing recently, i started at the last page,

io una domanda l' avevo ben fatta.
i asked a question, and a very specific one at that.

chi te l’ ha insegnato?
chi te l’ ha insegnato?

cedo a te l onore.
.

avevo promesso che ci sarebbero stati punti su cui discutere nel dettaglio.
so i had promised that there would be something that we could discuss in detail.

"la domanda che mi ossessiona è se ho mantenuto ciò che avevo promesso.
by luther blissett project 'the question obsessing me is: have i kept my promise?

te l: +420 233 086 111
tel: +420 233 086 111

nella mia audizione a settembre avevo promesso una presentazione tempestiva del libro bianco.
at my hearing last september, i promised speedy delivery of this white paper.

detto questo, vi avevo promesso che avrei seguito la materia e cooperato con voi.
having said that, i promised you that i would follow this up and cooperate with you in that regard.

sarà esattamente come te l ha descrito.
it will be exactly as he has described it.

( si ride) tuttavia, l' avevo segnalato subito dopo.
but i did point it out immediately afterwards.

"prendendo il vescovo per mano, l avevo condotto nelle libreria
"taking the bishop by the hand, i led him to the library, and opened the pages of the

vi avevo promesso una commissione più politica e questa sua composizione la indica come più politica delle precedenti.
i promised you a more political commission: its composition shows that it will be more political than its predecessors.

il regolamento sui controlli ufficiali dei mangimi e degli alimenti è uno dei principali obiettivi che avevo promesso di realizzare.
the regulation on official food and feed controls is one of the main objectives i promised to deliver on.

avevo promesso a tutti voi di rispondere alle vostre domande ogni 1° lunedì del mese, io sono pronta nello spirito e voi?
i had promised all of you to answer your questions every 1 monday of the month, i am ready in the spirit and you?

ma se esso compie ciò che è male ai miei occhi non ascoltando la mia voce, io mi pentirò del bene che avevo promesso di fargli.
if they do that which is evil in my sight, that they not obey my voice, then i will repent of the good, with which i said i would benefit them.

in luglio avevo promesso di fornirvi le informazioni tecniche sulla proposta, cosa che farò questa settimana, spero entro venerdì.
in july i promised to provide you with technical information on the proposal, which i shall do this week, hopefully by friday.

come avevo promesso la' , ora, sia pur con qualche ritardo, faro' il resoconto della terapia farmacologica instaurata.
as i promised there, now i shall do the report of drug therapy, even with some delay.