Je was op zoek naar: ti comunichiamo la situazione riscontrata (Italiaans - Engels)

la situazione
the situation

la situazione.
its situation.

la situazione economica
the economic circumstances

la situazione doganale;
their customs status;

la situazione riscontrata per quanto riguarda il programma daphne i è la seguente:
the situation observed in the daphne i programme is as follows:

esse riflettono pertanto la situazione riscontrata durante l'inchiesta relativamente a queste società.
therefore, they reflect the situation found during that investigation with respect to these companies.

la situazione peggiore viene riscontrata in asia centrale, dove tre quarti delle terre sono improduttivi.
the situation is worst in central asia, where three-quarters of the soil is infertile.

vi comunichiamo la data della calibrazione e della verifica successiva,
we inform you regularly of the date of the next calibration or accreditation,

tale dato è aumentato del 7% rispetto alla situazione riscontrata in occasione della precedente verifica.
this figure was up by 7% compared to the situation in the previous scoreboard.

da quanto precede, risulta che il mercato si trova nella stessa situazione riscontrata al momento della sospensione delle misure.
from the above, it can be seen that the market is in the same situation as when the measures were suspended.

per "non conformità" si intende una situazione riscontrata di inosservanza di una determinata prescrizione, dimostrata da una prova oggettiva.
‘non-conformity’ means an observed situation where objective evidence indicates the non-fulfillment of a specified requirement.

gentile @nome_completo, di seguito ti comunichiamo la tua password di accesso. password: @new_password
dear @complete_name, below we communicate your access password. password: @new_password

al momento dell’attivazione del sav, situazioni irregolari quali portiere aperte ecc., possono essere rilevate da una funzione di autodiagnostica (controllo di plausibilità) che segnali la situazione riscontrata.
on setting the vas, irregular situations, e.g. open doors, etc., can be detected by a self-check function (plausibility control), and this situation is indicated.

quando una situazione del genere si verifica in altri paesi ci risentiamo e comunichiamo la sospensione dei negoziati in corso, come nel caso della romania, per esempio.
we also heard just now that matters falling within the copenhagen political criteria, in particular, such as freedom of the press and access to the media, are closed off not only to our commissioner verheugen and to foreigners, but also to national opposition parties.

lavoriamo per uno sviluppo economico, sociale e ambientale equilibrato e comunichiamo la portata dell'arricchimento economico, culturale e storico che deriva dall'allargamento.
let us work for balanced economic, social and environmental development, and let us communicate the extent of the economic, cultural and historical enrichment that comes with enlargement.

il parere si propone di fornire una panoramica delle situazioni riscontrate in romania in diversi contesti socioeconomici.
the aim of this opinion is to provide a review of the situation encountered in romania, presented under a number of socio-economic headings.