Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
manutenzione di impianti di riscaldamento ad olio e a gas
maintenance of gas and oil heating plants
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
una serie di dipinti ad olio e acrilico ...
a series of oil and acrylic paintings on ...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
adatte per colori ad olio e per colori acrilici.
suitable for oil and acrylic colours.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tra la pittura ad olio e l'effetto combinato)
between the oil painting and the combined effect)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la galleria d' arte, arte quadri ad olio e vendita quadri.
la galleria d'arte - the art gallery, oil paintings and selling.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
servizi offerti da la galleria d'arte, arte quadri ad olio e vendita quadri.
services offered by the art gallery, oil paintings and selling.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in una mano teneva una lampada ad olio e nell’altra una caraffa d’acqua.
in one hand she held an oil lamp, and in the other, a jug of water. nathan was surprised to see her.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"voglio catturare il mondo con colori ad olio. e nel modo tale, che appaia vivo!"
"i want to capture the world in oilpaint. and in such a way, that it looks alive!"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
collaudo di accettazione su una macchina ad alta tensione con raffreddamento diretto ad olio e alimentata tramite convertitore di frequenza.
acceptance test at a converter-fed high voltage machine with direct oil cooling.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il colorato è la finitura nella quale la scultura viene decorata con colori ad olio e foglia d'oro.
colouring is the finish in which the sculpture is decorated by using oils and gold leaf.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dopo essere stato dimesso vincent inizia a sperimentare la pittura ad olio e passa molto tempo a dipingere la natura, così come sien e il bimbo neonato, che usa come modelli.
upon his release vincent begins to experiment with oils and spends much time painting nature as well as using sien and her newborn child as models.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ora siedi qui, trattieni la ridarella e ci riesci solo se giri le spalle al quadro ad olio e continui a non sapere: questo era ora multifunzionale o universale?
that only works if you turn your back to the oil painting, and you still don't know: so, was that multifunctional or universal?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
doxaras è anche l'ideatore della pittura ad olio e il suo lavoro più grande è stata la decorazione del soffitto della chiesa di san spiridone.
doxaras is also the creator of the oil painting and his greater work is the ceiling decoration of the church of saint spyridonas.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
formazione artistica in disegno di nudo e ritratto, paesaggistica (all’acquerello e ad olio) e natura morta:
artistic training in the drawing of nudes and portraits, painting of landscapes (water colours and oil) and still life.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
stufa a vuoto a riscaldamento elettrico regolabile munita di poma ad olio e di un dispositivo per introdurre aria secca calda o un agente essiccante (ad esempio ossido di calcio).
adjustable electrically heated vacuum oven fitted with an oil pump and either a mechanism for introducing hot dried air or a drying agent (e.g. calcium oxide).
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
egli aveva una piccola stanza da lavoro per sé con un paio di scrivanie, la cucina ospitava tre schedari, un frigorifero, un tavolo da scuola, una stufa ad olio e un lavandino con un armadietto dallo specchio scheggiato.
he had a small workroom for himself with a desk or two, the kitchen housed three filing cabinets, a refrigerator, teacher's table, an oil stove and sink with a chipped mirror cabinet.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
** l’energia elettrica prodotta riportata è relativa agli impianti termoelettrici (ccgt, centrali ad olio e carbone) ed idroelettrici di a2a, edipower ed epcg.
**electricity produced relates to the thermoelectric plants (ccgt, oil and coal plants) and hydroelectric plants of a2a, edipower and epcg.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l'esposizione permanente di pitture ad olio e gli affreschi murali del celebre pittore zidan di berlino fanno dell'hotel un'opera d'arte, insolita ed unica.
the permanent exhibition of oils paintings on canvas and the fresco by zidan, famous painter of berlin mitte make this hotel an art work, unusual and unique.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
addirittura nel mio studio c'è la stanza dei quadri ad olio e la stanza dei pastelli, con un solo cavalletto in ognuna. se di prima mattina entro in una stanza è per farmi assorbire completamente dalla tecnica che ho scelto. se finisco di lavorare prima del tempo, preferisco chiudere lo studio e andare a farmi una lunga passeggiata nel verde. l' idea di cominciare una lastra di incisione o un quadro non mi attraversa la mente,anzi semmai mi infastidisce.
even in my office, there is a room of for oil paintings and one for pastels, with only one stand in each. if in the early morning i walk into a room, this is for me to completely absorb the technique i had chosen. if i finish work ahead of time, i prefer to close the office and go take a long walk in the countryside.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: