Je was op zoek naar: tu non ti devi scusare di nulla (Italiaans - Engels)

non ti devi preoccupare di questo per ora.
you need not worry about this right now.

non ti devi preoccupare. "
you don’t have to be worried.”

se tu non ti convertirai,
if you don’t get converted,

"sì. non ti devi arrendere.
"that's right.

spero che tu non ti senta sola, senza di me
hope you're not lonely, without me

io resto, ma tu non ti fai
you know, you know, you know, you know

scorpi i vantaggi del nostro tutto incluso e non ti preoccupare di nulla.
discover the benefits of our all inclusive and don’t worry about a thing.

di solito non ti devi occupare direttamente di questi aspetti.
this is not normally something you need to concern yourself with.

non ti devi preoccupare per i suoi sentimenti.
his feelings are not your concern.

tu non li vedevi e loro non ti vedevano.
you didn’t see them, and they didn’t see you.

questo non vuol dire che tu non ti puoi sposare.
this does not mean that you cannot get married.

i sogni non funzionano finché tu non ti dai da fare
dreams don't work until you do

ti proponi oggi di guardarti dal male, e dopo un'ora agisci come se tu non ti fossi proposto nulla.
one moment you resolve to be careful, and yet after an hour you act as though you had made no resolution.

tu non ti trovi nella tempesta a causa dei tuoi fallimenti.
you are not in a storm because you failed.

prega per noi e con noi, o maria, che non ci stanchiamo mai come tu non ti stanchi di noi.
it is not numbers but us that are important to her. true love does not know numbers but is infinite.

ci occuperemo noi di richiedere l'assistenza necessaria presso gli aeroporti della tua prenotazione, perché tu non debba preoccuparti di nulla.
we will request assistance at the airports on your booking so that you don't have to worry about anything!

se tu lo vuoi lui ti aiuta, se tu non lo vuoi, non ti può aiutare.
if you want it he helps you, if you do not want it, he cannot help you.

le abbiamo realizzate per aiutarti a scoprire tutto ciò che non ti devi perdere quando arriverai qui
we created them to help you discover everything you don't have to miss when you get here

a meno che tu non guadagni veramente tanto o non ti accontenti di un appartamento in una zona desolata, dovrai rassegnarti ad abitare in un appartamento minuscolo.
unless you make a ton of money or settle for an apartment in the middle of nowhere, you’ll have to live in a tiny (really tiny) apartment.

ma poi soggiungeva: “tu non puoi dare il tuo concorso se prima egli non ti aiuta”.
but then he added: “you cannot give your agreement unless he first helps you”.