Je was op zoek naar: una miscela in parti uguali di torba e per... (Italiaans - Engels)

per questo è assegnata in parti uguali fra di essi.
this is why it’s assigned to them in equal parts.

metodo della allocazione in parti uguali
equal apportionment method

- inzuppate ciascun disco con un miscuglio in parti uguali di acqua e rum.
- mix rum with the same quantity of cold water and soak every layer lightly with it.

la pizza viene tagliata in parti uguali.
the pizza has 4 parts.

la compressa può essere divisa in parti uguali.
the tablet can be divided into equal doses.

ciò consente di dividere il ceppo in parti uguali e senza produrre scarti.
this allows you to split the log into equal parts and without producing waste.

l’escrezione dei metaboliti avviene in parti uguali con le feci e le urine.
excretion of metabolites occurs to a similar extent via faeces and urine.

- preparate una miscela di zucchero e sale fino in parti uguali e stropicciatela sulla superficie del pesce fino a fargli assorbire la quantità più alta possibile.
- mix sugar and salt in equal parties and rub fish surface with this mixture so that your salmon can absorb most of it.

questo fatturato viene imputato in parti uguali alle imprese interessate.
this turnover shall be apportioned equally amongst the undertakings concerned.

agricoltura, industria e btp ne costituiscono, in parti uguali un quarto.
agriculture, industry and btp provide, of equal parts, a quarter of it.

la dose giornaliera va somministrata in parti uguali suddivise in due volte al giorno.
the daily dose is administered in two equally divided doses.

salvo specifiche disposizioni, i crediti sono ripartiti tra gli investitori in parti uguali.
in the absence of special provisions, claims shall be divided equally amongst investors.

l'associazione in parti uguali di echinacea purpurea ed angustifolia trova indicazione come stimolante aspecifico delle difese immunitarie.
the combination of equal parts of echinacea purpurea and angustifolia is indicated as a stimulant non-specific immunity.

con l'operazione di concentrazione notificata alla commissione crh e samse acquisiscono il controllo in comune in parti uguali di doras.
the transaction notified to the commission involves crh and samse acquiring equal stakes to take joint control of doras.

esso si compone in parti uguali di membri del comitato economico e sociale delle comunità europee e di rappresentanti delle organizzazioni economiche e sociali della bulgaria/romania.
it shall comprise an equal number of members of the economic and social committee of the european community and of representatives of economic and social organizations in bulgaria/romania.

la dimensione dell'immagine (%s) non è divisibile in parti uguali per la dimensione positionimage.%0
the (%s) image's size is not evenly divisible by the positionimage's size

fearn propone 2 parti di sabbione, 1 parte di torba, 1 parte di terra da giardino, oppure terra da giardino e sabbia disinfettati e in parti uguali.
fearn suggests 2 parts of coarse sand, 1 part of peat, 1 part of garden soil; alternatively sterilized garden soil and sand in equal parts.