Je was op zoek naar: utenza non specializzata (Italiaans - Engels)

controllore non specializzato
generalist auditor

la connettività era ormai una realtà, ma l’utenza non riusciva a stare al passo.
connectivity was there, but use was lagging behind.

commercio al dettaglio in esercizi non specializzati
retail sale in non-specialised stores

2. utilizzo di personale non specializzato;
use of unskilled staff;

servizi di commercio al dettaglio per corrispondenza, non specializzato
52.61.13 retail trade services via non-specialized mail order houses

vendita in più paesi, non specializzati nel nostro settore ma in
more countries, not specialized in our business, but strife

-semplice, possibile anche da personale non specializzato,
-simple processing, also possible by unskilled staff,

la macchina è stata progettata per essere condotta da personale non specializzato.
the machine has been designed for operation by unskilled operators.

commercio all'ingrosso non specializzato di prodotti alimentari, bevande e tabacco
non-specialised wholesale of food, beverages and tobacco

e’ una monospazzola concepita per essere utilizzata anche da personale non specializzato.
a single disc machine designed for use even by non-specialised personnel.