Je was op zoek naar: vengono contemporaneamente (Italiaans - Engels)

contemporaneamente
all at once

"contemporaneamente"
"contemporaneamente"

gli obiettivi vengono perseguiti contemporaneamente.
both objectives are being pursued simultaneously.

queste indagini vengono eseguite contemporaneamente.
these inquiries are being conducted in parallel.

domanda e campione vengono presentati contemporaneamente.
both the application and the specimen shall be submitted at the same time.

così vengono risolti due problemi contemporaneamente, e cioè:
the ship’s engine is for the duration of the ride put out of operation, which will solve two problems simultaneously:

in cui vengono giocate quattro slot machine contemporaneamente.
4 slots are played at the same time.

ricorda che le creature attaccanti vengono scelte contemporaneamente.
remember that attacking creatures are chosen simultaneously.

tutte le immagini delle telecamere vengono riprodotte contemporaneamente.
all camera images are displayed synchronously.

si raccomanda prudenza quando i due farmaci vengono somministrati contemporaneamente.
caution is advised if the two medicines are administered in combination.

le richieste di uscita vengono elaborate contemporaneamente, piuttosto che serialmente.
logout requests are processed concurrently rather than serially.

gli indicatori -w e -x vengono ignorati se specificati contemporaneamente.
the -w and -x flags are ignored if they are specified at the same time.

per ogni direzione dei dati vengono utilizzate con 100baset4 sempre contemporaneamente 3 coppie.
with 100baset4, three pairs are always used simultaneously in each data direction.

le eventuali revisioni dei dati trimestrali relativi ai trimestri precedenti vengono trasmesse contemporaneamente.
any revision of quarterly data for previous quarters shall be transmitted at the same time.

non è richiesto alcun aggiustamento della dose quando i due medicinali vengono somministrati contemporaneamente.
no dose adjustment is required when the two medicinal products are co-administered.

pertanto, si deve usare cautela quando questi medicinali vengono presi contemporaneamente a adrovance.
therefore, caution should be used when these medicines are taken at the same time as adrovance.

se vengono iniettati contemporaneamente più vaccini, devono essere usate sedi d'iniezione separate.
separate injection sites must be used if more than one vaccine is being administered at the same time.

per impostazioni predefinita, vengono lette contemporaneamente 5000 istanze di relazione.</ph>
by default, 5000 relationship instances are read at once.</ph>

ma non bisogna dimenticare che le questioni sollevate da queste iniziative vengono contemporaneamente prese in esame dalla convenzione sul futuro dell' europa.
but it must be remembered that the questions raised by these initiatives are at the same time being examined by the convention on the future of europe.

contemporaneamente vengono trasmessi anche eventuali dati riveduti relativi ai trimestri precedenti.
any revision of quarterly data for previous quarters shall be transmitted at the same time.