Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
versare in una ciotola la farina e le patate schiacciate.
mix the flour and the yeast in a mixing bowl.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in una terrina, mescolare la farina con il sale e le uova.
place the flour, salt and eggs into a bowl.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
amalgamare in una terrina la ricotta la panna liquida e un pizzico di sale.
in a mixing bowl, mix together the ricotta cheese, the liquid cream and a pinch of salt.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in una ciotola montare la panna.
in a bowl, whip the cream.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
versare il tutto in una terrina e lasciar raffreddare bene in frigorifero.
mix until the sugar dissolves. transfer the mixture into a bowl and let it cool in the fridge. when it is completely cool, add the yogurt, stir, and put the mixture in the ice cream machine.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
versare la farina assieme al lievito in una terrina.
put the flour in a bowl together with the baking powder.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
miscelare in una terrina farina, sale, burro e le uova.
in a bowl, mix together the flour, salt, butter and eggs.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
unire in una terrina la farina e il lievito in polvere.
put flour and baking powder into a bowl.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in una terrina sbattere le uova con lo zucchero.
mix the eggs with the sugar in a bowl.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
farvi sciogliere il lievito e versare il tutto in una terrina.
dissolve the yeast in the mixture and then pour into a bowl.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in una terrina riunite il pane e le verdure e servite ben freddo.
mix the bread and vegetables in a bowl and serve cold.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in una terrina rompere le 2 uova e unire il tuorlo.
place the two eggs and the egg yolk into a bowl.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aggiungere quindi la panna e il latte.
fold in the yogurt and blend well with the cream.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in una terrina versare tutti gli ingredienti e iniziare ad impastare.
add all the ingredients in a bowl and begin to knead.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
con una forchetta sbattere le uova in una terrina.
break the eggs into a bowl and beat with a fork.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aggiungete la panna e fate cuocere per 10 minuti.
add the cream and cook for 10 minutes.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
montare la panna e aggiungere 50 grammi di zucchero.
whip the cream and add 50 grams sugar.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aggiungere quindi la panna e il latte. mescolare bene.
stir in the cream and milk and mix thoroughly.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fate bollire brevemente la panna e fatevi sciogliere il formaggio.
bring the cream to the boil and then add cheese and leave to melt.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aggiungere la panna e un pizzico di noce moscata e mescolare bene.
add the cream and a little nutmeg and stir well.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: