Je was op zoek naar: presentarsi (Italiaans - Esperanto)

ditegli di presentarsi a corte
neado ne estas akceptebla.

paolo voleva presentarsi alla folla, ma i discepoli non glielo permisero
kaj kiam pauxlo volis eniri antaux la popolon, la discxiploj tion ne permesis al li.

dovevano presentarsi ogni mattina per celebrare e lodare il signore, così pure alla sera
stari cxiumatene, por kanti lauxdon kaj gloron al la eternulo, tiel same ankaux vespere;

È la chiamata alle armi da parte del re riferisca che deve presentarsi assolutamente alla reggia!
la sorĉista ĉeesto en la palaco, estas urĝe bezonata.

un giorno, i figli di dio andarono a presentarsi davanti al signore e anche satana andò in mezzo a loro
unu tagon, kiam la filoj de dio venis, por starigxi antaux la eternulo, venis inter ili ankaux satano.

quando un giorno i figli di dio andarono a presentarsi al signore, anche satana andò in mezzo a loro a presentarsi al signore
unu tagon, kiam la filoj de dio venis, por starigxi antaux la eternulo, venis ankaux satano inter ili, por starigxi antaux la eternulo.

egli ci raccontò che aveva visto un angelo presentarsi in casa sua e dirgli: manda a giaffa e fà venire simone detto anche pietro
kaj li diris al ni, ke li vidis en sia domo la angxelon starantan, kaj dirantan:sendu al jafo, kaj venigu simonon, kies alnomo estas petro,

anna, dopo aver mangiato in silo e bevuto, si alzò e andò a presentarsi al signore. in quel momento il sacerdote eli stava sul sedile davanti a uno stipite del tempio del signore
kaj hxana levigxis, mangxinte en sxilo kaj trinkinte. kaj la pastro eli sidis sur segxo cxe la fosto de la templo de la eternulo.

la maggior parte dei dvd video sono codificati in un formato letterbox. letterbox si riferisce alle barre nere usate sulla parte superiore e inferiore (e a volte sui lati) del video per forzarlo in una delle proporzioni supportate dallo standard dvd video. se questa opzione è selezionata, k3b rileverà e rimuoverà automaticamente dal video risultante queste barre nere. sebbene questo metodo è molto affidabile, possono presentarsi problemi se il materiale originario è eccezionalmente breve o scuro.
la plejmulto da video- dvd estas kodata per literskatola formato. literskatolo rilatas kun la nigraj borderoj uzataj supre kaj malsupre (kaj kelkfoje flanke) al la video por devigi ĝin al unu el la aspektoj subtenataj per la video- dvd normo. se tiu opcio estas aktiva, k3b aŭtomate detektos kaj forigos tiujn nigrajn borderojn el la rezulta video. kvanvam tiu metodo estas tre fidinda, eble estus problemoj se la fonto estas escepte mallonga aŭ malklara.