Je was op zoek naar: a cui fa capo (Italiaans - Fins)

di cui fa fede l'osservatore del governo
hallituksen edustajan oikeaksi todistama

il caso a cui fa riferimento bdb riguarda società che erano in perdita.
bdb:n tarkoittama tapaus koskee yrityksiä, joiden toiminta on ollut tappiollista.

i parametri a cui fa riferimento il punto 56, lettera a) sono:
edellä 56 kohdan a alakohdassa tarkoitetut parametrit ovat seuraavat:

4. i metodi di trasformazione a cui fa riferimento il presente articolo sono:
4. tässä artiklassa tarkoitettuja jalostustoimia ovat:

fa capo a tale settore anche la rassegna stampa.
myös lehdistökatsauksen teko kuuluu tälle osastolle.

altre informazioni: entità che fa capo all'aio.
lisätietoja: aio:n alajärjestö.

del luogo cui fa riferimento l'indicazione geografica, o
maantieteellisen merkinnän tarkoittamalta alueelta tai

si consulteranno inoltre le informazioni scambiate a cui fa riferimento la parte viii 3 della presente istruzione.
lisa¨ksi tutkitaan edustustojen kesken vaihdettuja tietoja (katso viii jakson 3 kohta).

iv. prestazioni cui fa riferimento l'articolo 78 del regolamento.
iv asetuksen 78 artiklassa tarkoitetut etuudet

lo stadio a cui fa riferimento l'onorevole parlamentare non è stato portato a conoscenza della commissione.
parlamentin jäsenen mainitsemaa tutkimusta ei ole toimitettu tiedoksi komissiolle.

ii. prestazioni minime cui fa riferimento l'articolo 50 del regolamento.
ii asetuksen 50 artiklassa tarkoitetut vÄhimmÄisetuudet

in questo breve intervento vorrei far rilevare ancora due aspetti a cui fa riferimento anche il relatore e che ritengo rilevanti.
toiseksi haluaisin kysyä, milloin saamme tietoja hotel lien ylivarauksia koskevan tutkimuksen tuloksista.

il problema a cui fa riferimento la commissione esiste da gennaio di quest'anno ma la documentazione ci è pervenuta soltanto in settembre.
tämä ongelma, josta komissio puhuu, on ollut olemassa tämän vuoden tammikuusta asti. asiakirjat välitettiin meille kuitenkin vasta syyskuussa.

indicazioni sugli elementi da prendere in considerazione sono contenute negli allegati a cui fa riferimento il paragrafo 4.6.1 precedente.
ohjeita huomioon otettavista elementeistä on edellä 4.6.1 alakohdassa mainituissa liitteissä.

3. l'organismo autorizzato lavora esclusivamente per l'organizzazione di cui fa parte.
3. hyväksytty laitos tekee työtä yksinomaan sille ryhmälle, johon se kuuluu.

le specifiche di classe a cui fa riferimento la presente sti offrono alternative da cui, in base al progetto, si possono scegliere gli strumenti di trasmissione che ne soddisfano i requisiti.
tässä yte:ssä esitetyt luokan a eritelmät sisältävät eri vaihtoehtoja, joista kukin projekti voi valita vaatimuksiaan vastaavan datasiirron tyypin.

considerando che è possibile fare a meno del certificato a condizione che i dati a cui fa riferimento la presente decisione siano già indicati nei documenti relativi allo sperma, agli ovuli o agli embrioni;
todistuksessa itsessään ei tarvitse olla näitä tietoja, jos tässä päätöksessä mainitut tiedot esiintyvät jo siemennesteeseen, munasoluihin tai alkioihin viittaavissa viiteasiakirjoissa, ja

zone della sardegna cui fa riferimento l'articolo 5, paragrafo 2, lettera b), punto i)
päätöksen 5 artiklan 2 kohdan b alakohdan i alakohdassa tarkoitetut sardinian alueet:

il chmp ha anche riconosciuto come pertinente lo studio a cui fa riferimento il richiedente, secondo cui le lesioni papulo-pustulose vengono prontamente riconosciute e valutate dai dermatologi, che ne forniscono una misurazione qualitativa e quantitativa.
chmp piti myös merkityksellisenä hakijan mainitsemaa tutkimusta, jonka mukaan ihotautilääkärit nykyäänkin toteavat ja arvioivat märkänäppylöitä usein sekä laadullisin että määrällisin mittauksin.

se il team per le ispezioni di sicurezza ritiene che si debba applicare l'articolo 15, la sua relazione ne contiene i motivi come la lettera della bce a cui fa riferimento l’articolo 6, paragrafo 4.
jos turvatarkastusryhmä katsoo, että 15 artiklaa pitäisi soveltaa, tätä koskevat perustelut on esitettävä sen raportissa, samoin kuin 6 artiklan 4 kohdassa tarkoitetussa ekp:n kirjeessä.