Je was op zoek naar: è il caso di (Italiaans - Frans)

È il caso di:
c'est le cas pour:

È il caso di se.
c'est le cas de se.

È il caso di festeggiare?
oui mais il y a un risque.

non è il caso di preoccuparsi.
ignorez-les simplement.

ma è il caso di stupirsi?
mais devonsnous nous étonner?

- non è il caso di allarmarsi.
rien d'alarmant.

- ok. forse è il caso di...
d'accord, faisons...

non è il caso di fare "buu".
ne les huez même pas.

forse è il caso di andare.
on va vous laisser.

dici che è il caso di andare?
tu es sûr qu'on doit y aller ?

- forse è il caso di cominciare.
- si l'un de vous commençait.

- oh, non è il caso di preoccuparsi.
il faut pas les croire. ne vous tracassez pas.

forse non è il caso di rischiare.
mieux vaudrait éviter ca.

senti, non è il caso di insistere.
inutile de continuer à discuter.

- non è il caso di farci visita.
- c'est pas bon pour nous de se rendre visite.

- È il caso di andare alla polizia?
pas question d'aller à la police ?

forse è il caso di chiamare washington.
oui. nous devrions appeler washington.

aspetti, non è il caso di trattarlo così.
non, dennis, non ! non, ne le frappez pas.

forse è il caso di socializzare un po'.
je suppose qu'on doit se mêler.

d'accordo, non è il caso di disturbarlo.
c'est bon, dites-leur de ne pas venir.