Je was op zoek naar: allestire (Italiaans - Frans)

allestire
agencer

devo allestire uno show.
j'ai un spectacle à mettre en scène.

allestire la scena a!
pour la scène a !

allestire un rapporto finale
établir un rapport final

dobbiamo allestire la sorveglianza.
on doit mettre en place une surveillance.

allestire la scena del crimine.
c'est une mise en scène.

allestire illustrazioni di immagini radar
établir une impression des images radar

posso aiutare ad allestire il bar.
je peux aider à installer le bar.

allestire la tariffa d'una trattenuta
établir le barème d'une retenue

dovrei andare ad allestire il palco.
je devrais aller me préparer.

do di allestire delle risposte più adeguate.
or son flanc sud, c'est la méditerranée.

allestire il rendiconto secondo le controprestazioni convenute
établir le décompte selon les contre-prestations convenues

signore, vuole allestire una postazione cecchini?
on cherche une position de sniper ?

allestire un estratto scritto dalla registrazione sonora
établir un extrait écrit de la bande sonore

dobbiamo allestire un perimetro intorno all'isolato...
- on doit bloquer le périmètre... - bien reçu.

assumo gente sempre nuova per allestire il tendone.
je prends toujours des travailleurs temporaires pour le montage.

c'era spazio abbastanza per allestire un funerale militare
il restait à peine de quoi vous amener aux funérailles militaires.

allestire un campo da baseball, far arrivare acqua in casa.
arrangez un terrain de base-ball...

ci vollero due giorni per allestire il palazzo di sua maestà.
l'emménagement de sa majesté dura 2 jours.

noi ci stiamo sforzando per allestire il nostro primo vero reclutamento.
nous travaillons dur pour mettre en place notre 1er vrai rush tout seuls cette année.