Je was op zoek naar: allo sbando (Italiaans - Frans)

sono allo sbando.
ricky, ciboire...

e' allo sbando.
il est détruit.

treno allo sbando
[train fou

io sono allo sbando.
je suis à la dérive.

ascolta, ero allo sbando.
écoute, j'ai merdé.

e' completamente allo sbando.
elle est complètement perdue.

una "ragazza allo sbando"?
"damoiselle en détresse" ?

e' un po' allo sbando.
semble un peu à la dérive.

ultimissime treno allo sbando
derniÈres nouvelles train fou

li ha lasciati allo sbando.
séparés et laissés à la dérive.

ha ragione, sono allo sbando.
je suis un désastre.

sembri un po' allo sbando.
tu sembles un peu éparpillé.

eri a pezzi, eri allo sbando.
tu étais une petite merde anéantie.

lo studio e'... allo sbando, dell...
le cabinet est... à la dérive depuis que tu es parti.

so cosa significa essere allo sbando.
je connais bien le sentiment de se sentir à la dérive.

l'accampamento persiano è allo sbando.
le camp perse est en déroute.

la mia vita e' allo sbando, dahlia.
ma vie est un vrai foutoir, dahlia.

- i vostri skitter erano allo sbando.
les rampants étaient des enragés. pas les nôtres.

il fatto è che sono tutti allo sbando.
le truc c'est que personne ne sait ce qu'ils vont faire.

treno allo sbando locomotiva awvr all'inseguimento
[train fou