Je was op zoek naar: atteso giorno (Italiaans - Frans)

quanto ho atteso questo giorno.
combien j'ai attendu ce jour!

quanto ho atteso questo giorno!
j'ai attendu ce jour.

avevano soltanto atteso questo giorno.
ils ont attendu le jour.

sai quanto ho atteso questo giorno?
tu sais depuis quand j'attends ?

ho atteso, fremendo, il giorno fatidico.
j'ai tant attendu ce moment.

abbiamo a lungo atteso questo giorno.
on a tant attendu ce jour.

ho atteso questo momento... tutto il giorno.
j'en ai rêvé toute la journée.

giorno di attesa
jour d'attente

filippa ed io abbiamo tanto atteso questo giorno.
filippa et moi-même attendions ce jour avec impatience.

ho atteso per giorni.
j'ai attendu des jours.

in questo giorno in attesa di...
chers amis, nous voici réunis...

signori il giorno tanto atteso è arrivato.
messieurs... le jour tant attendu est là.

"resto in attesa ogni giorno, ogni minuto.
"j'attends chaque jour, chaque minute.

allora... oggi e' il giorno tanto atteso?
alors, c'est le jour qu'on a tant attendu ?

sono felice che la lunga attesa un giorno finira'.
je suis heureux car je vais bientôt te revoir.

un giorno rimasi 4 ore all'aeroporto di tulsa in attesa.
un jour, j'ai passé 4 heures à l'aéroport de tulsa.

- giorno libero? eravamo in attesa di una chiamata, tossico.
tu étais de service, sale junkie.

tempo di attesa : zero giorni
temps d'attente: zéro jour.