Je was op zoek naar: avvolgete (Italiaans - Frans)

avvolgete e stringete...
faites des tours et serrez bien.

avvolgete bene il carburatore.
enveloppez bien le carburateur.

forza, avvolgete quei moschetti.
allez, emballez ces mousquets.

avvolgete la stuoia e cominciate!
roulez le tapis et commencez !

lo avvolgete con quattro ispettori bene in carne.
vous l'entourez de 4 inspecteurs.. ..bien en chair.

se e' nervosa la avvolgete con la pellicola!
vous l'avez emballée de plastique !

se fallissi... avvolgete il mio corpo nella swastika.
quelqu'un d'autre désire partir ?

e non avvolgete la verità di menzogna e non nascondete la verità ora che la conoscete.
et ne mêlez pas le faux à la vérité. ne cachez pas sciemment la vérité.

perdevamo, e al ha detto: "avvolgete la corda intorno alle mani".
on était en train de perdre, et al disait genre ... "enroule tes mains dans la corde" ...

la torturate con la salsa piccante, la avvolgete nella pellicola e la imprigionate nella sua camera!
vous la torturez avec de la sauce brulante, vous l'attachez avec du pellicule transparent et l'enfermez dans sa chambre !

o gente della scrittura, perché avvolgete di falso il vero e lo nascondete, mentre ben lo conoscete?
o gens du livre, pourquoi mêlez-vous le faux au vrai et cachez-vous sciemment la vérité?

per l'amor del cielo, madre! perché non mi avvolgete nella seta e mi mettete all'asta?
pour l'amour de dieu, mère, pourquoi ne pas simplement m'enveloppez dans la soie et me parader aux enchères?