Je was op zoek naar: contraddicono (Italiaans - Frans)

- i topi non contraddicono mai.
- les souris disent oui à tout.

queste due affermazioni si contraddicono.
ces deux phrases se contredisent.

i tuoi ultimi esami ti contraddicono.
votre dernier examen physique vous contredit un peu.

peggio, gli atti contraddicono le parole.
pire, les actes contredisent les paroles.

tre proposte che si contraddicono fra di loro.
ce n'est pas le cas.

"strano" ed "eccezionale" si contraddicono.
"bizarre" et "exceptionnel" sont contradictoires.

talune disposizioni lo contraddicono addirittura apertamente.
certaines dispositions la contredisent même ouvertement.

secondo me i fatti contraddicono questo intento.
j' affirme que la réalité contredit ce que vous avez dit.

beh, vedi, sono due cose che si contraddicono un po'.
tu vois ces deux, ils ne vont pas vraiment ensemble. il a raison, tu ne peux...

alcune delle cose che ha confessato contraddicono le prove.
ce qu'elle dit dans sa déposition contredit certaines preuves.

questa e' una serie di date che si contraddicono tra loro.
une liste de dates qui se contredisent.

le esigenze dell'amore non contraddicono quelle della ragione.
les exigences de l’amour ne contredisent pas celles de la raison.

gli interessi economici e sociali non si contraddicono, anzi si completano.
l'économique et le social, bien loin de s'opposer, se rejoignent.

detti documenti contraddicono quanto indicato nella notifica presentata nel 1997.
ces documents entrent en contradiction avec la déclaration de 1997.

gli emendamenti che contraddicono i ' esito di una precedente votazione decadono.
les amendements qui sont en contradiction avec un vote antdrieur sont caducs.

le leggi sono vaghe e si contraddicono l'una con l'altra.
les lois sont vagues et se contredisent...

le autorità belghe non hanno presentato nuovi elementi che contraddicono questa valutazione.
les autorités belges n’ont pas présenté de nouveaux éléments contredisant cette appréciation.

il mediterraneo si compone di tanti sottoinsiemiche mettono alla prova o contraddicono le idee unificatrici.
le conflit n’y est pourtant ni unefatalité ni une prédestination.

in realtà, i risultati della verifica in loco contraddicono palesemente le affermazioni della società.
en effet, les résultats de la vérification sur place ont fortement contredit les déclarations de la société.

presidente dell'unione europea, perché contraddicono il principio fondamentale della solidarietà comunitaria.
la question de l'objection de conscience est une toute autre chose, dont je ne conteste pas le principe.