Je was op zoek naar: dar man forte (Italiaans - Frans)

dammi man forte.
aide-moi.

gli serviva man forte.
ils avaient besoin de renfort.

ma', dammi man forte.
ma, aide moi sur ce coup là !

datemi man forte, fratelli.
soutenez-moi, les frères.

- va bene, dammi man forte.
d'accord, soutiens moi.

magari puo' darci man forte.
bien. il pourra peut-être nous aider.

- marcy... dammi man forte, marcy.
- soutiens-moi, marcy.

non sono venuto qui per dargli man forte.
je ne suis pas ici à sa demande.

sono venuto a darti man forte, amico.
je suis là pour aider.

e forse è un onore per il nostro parlamento dar loro man forte.
et peutêtre est-ce aussi l'honneur de notre parlement de leur apporter une aide.

che mitridate sarebbe arrivato per darti man forte.
- pourquoi l'avoir caché ? - vous ne m'auriez pas cru.

senti, dille come ti senti, ti darò man forte.
dis lui ce que tu ressens. je te soutiendrais.

si prende gioco della moglie e tu gli dai man forte.
il ridiculise sa femme, et ce grâce àvous.

- vorrei che tuo padre... - ...fosse qui a darmi man forte.
si ton vieux était là pour m'épauler !

hoyt non potrà darci man forte per molto,.. ..questo dovresti saperlo.
hoyt ne pourra pas nous protéger longtemps

È in questi casi che vorrei che tuo padre fosse qui a darmi man forte.
si ton vieux était là pour m'épauler !

i federali sono in citta' per dare man forte durante la notte del diavolo.
les fédéraux sont en ville pour la nuit du diable.

queste nuove misure hanno lo scopo di dar man forte alle regioni d'europa per aiutarle a sollevarsi più rapidamente.
ces nouvelles mesures visent à prêter main forte aux régions d'europe pour les aider à rebondir plus rapidement.

che cosa succede? cosa ci fa uno come wilson da queste parti, a dare man forte a ryker?
qu'est-ce qu'il manigance avec ryker?

ringrazio anche i funzionari della com missione parlamentare, che mi hanno dato man forte nella fase di redazione dei testi.
en effet, l'aide ali mentaire est le domaine par exception, s'il en est, où le principe de l'annualité budgétaire ne doit pas s'appuquer de façon rigide.