Je was op zoek naar: diffonderla (Italiaans - Frans)

- diffonderla?
- oui ? - la ?

come diffonderla?
quel type de certification faut­il accorder?

dovrete diffonderla.
tu dois partager.

non vogliono diffonderla.
mais pas approuvés.

sono i ratti a diffonderla.
la peste est amenée par les rats.

qualcuno potrebbe diffonderla deliberatamente.
quelqu'un pourrait la disséminer délibérément.

fa' di tutto per non diffonderla.
fais ton possible pour qu'elle ne se propage pas !

bisogna diffonderla più velocemente possibile.
vous voudriez qu'il se propage aussi rapidement que possible.

vogliamo insabbiare la cosa, non diffonderla.
on veut étouffer cette histoire.

cosa? ha fatto questo per diffonderla?
quoi, il l'a diffusé ?

in europa siamo riusciti a diffonderla ovunque.
nous avons réussi à l' implanter partout en europe.

e quando ci riusci', decise di diffonderla gratuitamente.
quand il trouva le vaccin, il en fit don à la société.

quindi hai bisogno di qualcuno che si occupi di diffonderla?
- tu veux un directeur des ventes ?

si prevede di diffonderla ampiamente negli ambienti professionali interessati.
sa diffusion très large est envisagée parmi les milieux professionnellement intéressés.

dobbiamo trovare una storia sul signor perfettino little e diffonderla.
on doit trouver quelques histoires au sujet de mr propre. alias mr little et faire en sorte que ce soit une fuite d'info.

dobbiamo divulgare l'iniziativa in modo molto più capillare e diffonderla maggiormente.
je pense qu'il faut aussi diffuser cette possibilité dans une plus large mesure, développer davantage l'information.

c'è una strana malattia nel bosco ed è quell'eremita a diffonderla.
il y a une épidémie qui se répand dans la forêt.

l’identità del soggetto designato è trasmessa alla dg move, che provvede a diffonderla adeguatamente.
l’identité de l’entité désignée doit être communiquée à la dg move afin d’en permettre une diffusion appropriée.

ne urgente sugli effetti della 4­mta. invitando i punti focali nazionali a diffonderla attraverso i canali nazionali.
avant l'été, l'observatoire a transmis un communiqué d'information urgent sur les effets de la 4-mta via son réseau reitox (voir p. 4 de ce supplément), en demandant aux points focaux nationaux de le diffuser via leurs propres canaux.

non vogliamo disperdere la tua arte, ma solo diffonderla. ln fin dei conti, questi ragazzi sanno quello che dicono.
on ne te demande pas d'abandonner le côté artistique, mais de voir un peu plus loin. les jeunes ont leurs ordinateurs et tout.