Je was op zoek naar: dimmi quando vuoi che io te lo porto in uff... (Italiaans - Frans)

dimmi quando vuoi che lo rinchiuda.
ok. fais-moi signe quand t'auras fini.

- vuoi che te lo porti in ufficio?
je te l'apporte au bureau ?

dimmi solo quando vuoi che te lo scrolli di dosso.
dis-moi si je dois lui en coller une.

dimmi quando vuoi che mi fermi.
dis-moi quand tu veux arrêter.

- dimmi quando vuoi che mi fermi e lo faccio.
- si tu veux que j'arrête, dis-le.

te lo porto in piccionaia.
je le monte à ton appartement.

- negativo, io te lo porto.
- non. nous traversons.

sì, te lo porto in mattinata.
je te l'amènerai demain matin.

quello che avanza in cucina... io te lo porto.
je t'apporterai les restes de nos repas.

quando il tuo panino sara' pronto, te lo porto in camera tua.
je t'apporterai le croque-monsieur dans ta chambre.

allora... fammi sapere quando vuoi che... te lo succhi.
alors... préviens moi quand tu veux que je... la suce.

si'. te lo porto in hotel oggi.
je l'amène à l'hôtel aujourd'hui.

e' la prima volta che lo porto in ufficio. e' un'emergenza.
c'était un cas de force majeure.

no, mi dispiace, non lo porto in ufficio quando non mi serve.
désolé, je ne l'emmène pas si je n'en ai pas besoin.

e credi che io te lo dica?
tu crois queje vais te le dire ?

mi ha detto "te lo porto in officina domani."
elle m'a dit: "je l'apporterai demain à l'atelier."

non c'e' bisogno che io te lo dica.
j'ai pas besoin de te le dire.

"che io te lo abbia lasciato chiamare sheldon!"
parce que tu l'as appelé sheldon !"

quello che mi infastidisce e' che... io... te lo spiego.
ce qui m'agace, c'est que j'étale tout devant toi.

che c'è? hai bisogno che io te lo spieghi meglio?
quoi, tu as besoin que je précise ?