Je was op zoek naar: e sara mia colpa, se cosi e (Italiaans - Frans)

e sara mia colpa
et ce sera de ma faute, si c’est le cas et

e se cosi' e', domanda numero 3.
si tel était le cas, question 3:

- non sara' mia la colpa... se vi saranno danni collaterali.
je ne suis pas responsable des dommages collatéraux.

e sara' facile risparmiando cosi' e con un coinquilino.
avec une colocataire, je m'en sortirais.

fammi sapere se cosi' e' andarci piano!
dis-moi si c'est assez doucement.

dimmi dove posso trovare una tale spada, e sara' mia.
dites-moi où trouver une telle épée, et elle sera mienne.

se cosi' e' come deve essere allora cosi' sara'.
si c'est ce que tu veux, c'est ainsi que ça se passera.

non vedo quale sia la mia colpa, se è venuto fuori che quel cane soffriva di... - qualche pazzia ereditaria.
je ne vois comment ça pourrait être ma faute si ce chien s'est avéré avoir la folie héréditaire.

o nell'asciugatrice. beh, se cosi' e', la scientifica lo trovera'.
s'il y est, le csu le trouvera.

ma se cosi' e', le obbligazioni potrebbero sciuparsi come un giornale lasciato sotto al sole.
mais si c'est le cas, les obligations vont jaunir comme un journal laissé au soleil.

ora siete dei nemici degli stati uniti d'america, e sara' mia premura assicurarvi alla giustizia.
vous êtes désormais un ennemi des etats-unis d'amérique. et il sera de mon devoir de vous amener à la justice.

prendo del vino, accendo un fuocherello... crollo in ginocchio e... - sara' mia, una buona volta, amico.
du vin, un petit feu, un genou à terre et je la serre pour la vie.

si comporti ancora cosi' e sara' colpevole di oltraggio alla corte.
un autre comportement de la sorte et je vous poursuis pour outrage à la cour.

finche' non concorri per il sacko, e sara' cosi', e' come se proprio non esistessi in questa lega. - cessi di esistere.
- tu cesses d'exister.

altri morti cosi' e sara' un problema d'ordine pubblico.
ce sera bientôt un problème d'ordre public.

ora che gliene ho parlato lei io chiamera' cosi'... e sara' difficile dire cosa sia venuto prima.
bien sûr, maintenant que je vous l'ai dit, vous allez l'appeler comme ça et on ne saura jamais le point de départ.

uno degli scalatori era un po' troppo pieno di se'... cosi' e' scivolato ed e' caduto dalla montagna. dopodiche', ha preso fuoco.
un des grimpeurs un petit peu imbu de sa personne a glissé et est tombé de la montagne, et il a pris feu.