Je was op zoek naar: il tecnico resta a carico della ditta (Italiaans - Frans)

a carico della famiglia
prises en charge par la famille

spese a carico della società
frais à la charge de la société

effetti indesiderati a carico della cute
effets indésirables affectant la peau

esso è a carico della comunità.».
elle est prise en charge par la communauté.»

risarcimento pecuniario a carico della comunità
réparation pécuniaire à charge de la communauté

concedere un risarcimento a carico della comunità
accorder une réparation à la charge de la communauté

eventi avversi a carico della vista:
27 evénements indésirables visuels:

alterazioni a carico della cute simili all’acne
modifications cutanées de type acnéique

le spese restano a carico della ricorrente.»
la partie intervenante supportera ses propres dépens.»

capogiro, sensazioni anomale a carico della pelle,
ensations vertigineuses, sensations anormales au niveau de la peau,

tutte le spese legali sono a carico della bce.
tous les frais de justice sont à la charge de la bce.

anche questi costi saranno a carico della società.
cela représentera également un coût pour la collectivité.

e' la prova maggiore a carico della sua stalker.
c'est l'élément de preuve essentiel contre votre harceleuse.

a carico della sussidiaria per reinvestire nel piano con riserva?
Ça devait être avec la filiale pour pouvoir réinvestir dans le plan.

i costi dell’ispezione sono a carico della parte perdente.
les frais relatifs à cette contre-expertise sont à la charge de la partie perdante.

la relativa imputazione dei costi resta a carico delle imprese europee
les frais y afférents incombent aux entreprises européennes.

era totalmente, effettivamente e permanentemente a carico della persona deceduta;
indiquant que vous étiez à sa charge totale, effective et permanente;

disturbi a carico della tiroide; presenza di proteine nelle urine.
troubles de la thyroïde protéines dans les urines

mutui a carico della riserva speciale a favore della ricerca tecnica ed economica
prêts versés au titre de la recherche technique et économique

• disturbi a carico della tiroide; • presenza di proteine nelle urine.
rare (< 1/1000) • glaucome • cancer de la peau • troubles de la thyroïde