Je was op zoek naar: l'amore vince su tutto (Italiaans - Frans)

l'amore vince su tutto.
l'amour gagne toujours.

l'amore vince su tutto!
l'amour est le plus fort !

sai che l'amore non vince su tutto.
tu sais que l'amour ne conquiert pas tout.

oh, cosi' l'amore vince tutto.
l'amour surmonte tout.

sì, direi che l'amore vince su tutto.
je suppose que l'amour vainc tout.

l'amore non vince su tutto, come vorrei credere.
l'amour ne peut pas tout conquérir, même si j'aimerais beaucoup.

l'amore non trionfa su tutto.
l'amour ne suffit pas toujours.

che l'amore prevale su tutto?
l'amour peut tout vaincre ?

alla fine, l'amore vince.
finalement, l'amour triomphe.

credi che l'amore vinca su tutto?
crois-tu que l'amour est plus fort que tout ?

il petrolio vince su tutto.
le pétrole bat tout.

- credi che l'amore vinca su tutto?
crois-tu que l'amour triomphe de tout ?

"la verita' vince su tutto".
"la vérité triomphe de tout."

e' così che l'industria del tabacco vince su tutto.
c'est ainsi que l'industrie du tabac gagne chaque fois.

su tutto.
a propos de tout.

- su tutto.
- j'adore ça.

- su tutto!
pochette surprise !

dimmi, ryan... tu credi che l'amore vinca su tutto?
dis-moi, ryan, crois-tu que l'amour peut tout vaincre ?

dico su tutto.
je veux dire... pour tout.

tira su tutto!
ramène-les !