Je was op zoek naar: noi saremo invitati dai nostri amici spagnoli (Italiaans - Frans)

cavalca dai nostri amici.
va rejoindre nos amis.

- ora torniamo dai nostri amici.
allons retrouver nos amis.

dai... nostri amici del cartello-cia.
nos amis du cartel-cia.

- che notizie arrivano dai nostri amici?
- quelles nouvelles de nos amis?

- brocco: dai nostri amici di wall street.
de la part de nos amis de wall street.

questo è stato acquisito dai nostri amici alla cia.
ceci provient de nos amis de la cia.

ho ricevuto uno strano messaggio dai nostri amici del nord.
j'ai recu un message bizzare du dr carrington lui-même.

non possiamo tornare dai nostri amici col contentino e basta.
Écoutez-moi ça...

notizie dai nostri amici su al nord? ho sentito carmine.
des nouvelles de nos amis du nord ?

abbiamo avuto notizie dai nostri amici di glen darby birch.
nous avons entendu par nos amis de glen darby birch.

in fondo pensa che io sia stato rapito dai nostri amici qui.
j'ai été enlevé par nos nouveaux amis.

le ho prese in prestito dai nostri amici del dipartimento antichita'.
j'ai dérobé celle-ci à nos amis du service des antiquités.

mi aspettavo degli standard etici più elevati dai nostri amici in svezia.
je m'attendais à un plus haut standard éthique de nos amis de suède.

nessun'altra obiezione alle nuove tasse dai nostri amici sassoni?
on ne proteste plus au sujet de mes nouvelles taxes ?

ancora oggi non è facile essere lontani dalla nostra famiglia e dai nostri amici.
ma sphère d'activité se situe, certes, dans un environnement à 95 % francophone.

prelevato dai nostri amici inglesi da una villa in libano nell'agosto del 2006.
extrait par nos amis britanniques d'une villa au liban en août 2006.

" padre, proteggici dai nostri amici, ché dai nemici me ne guardo io".
" père, gardez-nous de nos amis. nos ennemis, je m' en charge."

sono sicuro che questo processo sarà proseguito e approfondito dai nostri amici durante la presidenza belga.
c' est un processus qui, j' en suis sûr, sera poursuivi et approfondi par nos amis de la présidence belge.

che ne sarà della minoranza bianca com posta principalmente dai nostri amici tedeschi che sono di quel paese?
qu'en sera-t-il de la minorité blanche principalement composée de nos amis allemands, dont c'est le pays ?

ah... sai, natale! christ-mas, che significa "piu' cristo" per i nostri amici spagnoli.
tu sais, christmas, christ mas, ce qui signifie "plus de christ" pour nos amis espagnols.