Je was op zoek naar: non è coerente (Italiaans - Frans)

ciò non è coerente.
il en ressort un incontestable manque de cohérence.

- lei non è coerente.
c'est très étrange.

- non è coerente? ! - nick!
pouvons-nous traiter ces sujets séparément et dans l'ordre.

tutto ciò non è coerente.
cette disposition est inconséquente.

almeno è coerente.
en tout cas, il est cohérent.

non è coerente, guarda dove siamo ?
ce n'est pas compatible. regardez où on est.

lo stato di workflow non è coerente
l'état du flux de tâches n'est pas conforme

devo riconoscere che è coerente.
on peut dire qu'il est entêté.

ciò non è coerente con gli altri programmi.
cette démarche n'est pas en harmonie avec celle suivie dans les autres programmes.

- ma lui è coerente, affidabile.
mais il est régulier, fiable.

la nostra contabilità è coerente.
notre comptabilité est cohérente.

no, perchè non è coerente con gli obbiettivi precedenti.
non, parce que ce n'est pas compatible avec les cibles précédentes.

il che è coerente con l'emorragia.
cela concorde avec le saignement.

il valore scelto per il campo %s non è coerente
la valeur choisie pour le champ %s est incompatible

tuttavia, l' atteggiamento del governo francese non è coerente.
l' attitude du gouvernement français n' est pas pour autant cohérente.

quindi è coerente pensare ad un'auto?
ce serait cohérent avec une collision avec une voiture?

il presente regolamento è coerente con tale iniziativa.
le présent règlement va dans le même sens que cette initiative.

lo stato che hai scelto non è coerente con il template di sessione
l'état que vous avez choisi n'est pas conformeavec le modèle de session

non è coerente con il sanguinamento o come il corpo è stato posto.
cela ne s'explique pas par l'hémorragie ni par la position du corps.

la stiamo modernizzando, ma questa contabilità è coerente.
nous la modernisons, mais la comptabilité est cohérente.