Je was op zoek naar: non dovrei forse (Italiaans - Frans)

non dovrei.
-je devrais pas ...

non dovrei?
j'ai le droit ?

- non dovrei.
- je ne dois pas.

- non dovrei?
- Ça devrait pas ?

forse non dovrei.
c'est pas indiqué.

- forse non dovrei?
- il vaut mieux pas, peut-être ?

"forse non dovrei."
peut-être que je ne devrais pas.

o forse non dovrei?
ou peut-être que je ne devrais pas?

- non dovrei forse oppormi alla malvagita'? - malvagita'?
- ne dois-je pas me battre contre le mal ?

forse non dovrei farlo
je devrais peut-être laisser tomber.

allora forse non dovrei.
je ne devrais pas alors.

- forse non dovrei dirlo.
- je ne devrais pas le dire.

forse non dovrei dargli vip.
je ne devrais peut-être pas lui donner le marché vip.

beh... forse non dovrei arrivarci.
je ne devrais pas aller sur ce terrain là.

- forse non dovrei chiederlo ma...
- je devrais peut-être pas te demander, mais...

- beh, forse non dovrei saperlo.
Ça vaut mieux.

forse non dovrei andare. va bene.
- je ferais mieux de rester.

- forse non dovrei salirici sopra.
- peut-être que je ne devrais pas sur la voiture.

forse non dovrei far cucinare rheba.
dois-je laisser rheba cuisiner ?

- sai cosa? forse non dovrei farlo.
- peut-etre que je devrai pas le faire.