Je was op zoek naar: perseguirvi (Italiaans - Frans)

non con empie armi voglio perseguirvi.
"je ne t'attaque pas avec les armes des furies.

beh, spero sia tutto vero... perche' altrimenti dovro' trovare un modo di perseguirvi per spionaggio.
j'espère que tout est vrai, sinon je devrais trouver un moyen de vous poursuivre pour espionnage.

il problema che i programmi cofinanziati di lotta all’asp devono affrontare è il numero elevato di giovani che non hanno il livello minimo di istruzione auspicato per potersi inserire con successo nel mercato del lavoro e perseguirvi uno sviluppo professionale.
le problème que les programmes cofinancés au titre de la lutte contre l'abandon scolaire prématuré (asp) visent à combattre est celui représenté par le grand nombre de jeunes ne possédant pas le niveau d'éducation minimal souhaité pour leur permettre de s'insérer et de progresser avec succès dans la vie professionnelle.

esso dovrebbe essere interpretato anche come monito rivolto a noi, affinché non continuiamo a chiudere gli occhi di fronte agli avvenimenti in questi paesi o a perseguirvi solo i nostri interessi economici, ma contribuiamo piuttosto a creare una situazione di stabilità e di pace. in queste regioni, infatti, sanguinano spesso ferite e focolai di conflitto che abbiamo aperto con le nostre mani nel corso della storia.
cette dernière devrait être perçue comme un avertissement et nous inciter à ne plus détourner les yeux de ces régions du monde pour n' y poursuivre que nos intérêts économiques mais, au contraire, à faire en sorte que les conditions de paix et de stabilité puissent être rassemblées, car des foyers de conflit couvent et des blessures, dont nous avons souvent été responsables dans le passé, saignent des ces régions.