Je was op zoek naar: piano ipotizzato (Italiaans - Frans)

ipotizzato
hypothétique

ho... solo ipotizzato.
j'ai juste supposé.

oh, hai ipotizzato male.
ce n'est pas le cas.

l'avevo ipotizzato.
je m'en doutais.

evento iniziatore ipotizzato
événement initiateur hypothétique

- beh, l'ho ipotizzato.
- euh, j'ai juste supposé.

- ho ipotizzato ogni opzione.
j'ai pensé à toutes les options.

avvenne tutto come ipotizzato
tout s'est déroulé comme il l'avait prévu.

- ha ipotizzato il loro ritiro ?
avez-vous pensé à extraire les agents ?

- puo' essere soltanto ipotizzato.
- je ne peux que supposer.

ma ho ipotizzato che sarebbe possibile.
mais j'ai supposé que ça devrait être possible.

ho ipotizzato che provengano dagli impianti.
j'ai supposé qu'ils venaient des installations.

abbiamo solo ipotizzato che... beh, ecco, nick.
on a juste supposé...

abbiamo solo ipotizzato. dobbiamo cercare anche
on l'a juste supposé.

peggiore incidente ipotizzato di perdita di refrigerante
accident le plus hypothétique par perte de réfrigération principale

alla fine del1994 la commissione ha ipotizzato la realizzazione
dès la fin 1994, la commissionlançait l’idée d’une initiative communautaire de cinqans en faveur de l’irlande du nord et des comtés

esse derivano da un portafoglio ipotizzato di 500 progetti.
ils découlent de l'hypothèse d'un portefeuille de 500 projets.

credo che abbiamo ipotizzato abbastanza, signora segretario.
je pense que nous avons assez discuté de nos souvenirs, madame la secrétaire.

abbiamo ipotizzato che abbia un suo mezzo di trasporto.
on a profilé qu'il avait un véhicule.

abbiamo solo mangiato qualcosa e ipotizzato teorie di complotti.
parlé de quelques théories du complot.