Je was op zoek naar: podgorica (Italiaans - Frans)

podgorica
titograd

podgorica, montenegro
podgorica, monténégro

europe/ podgorica
europe/ podgorica

podgorica e tirana, 16-17 giugno 2005
podgorica et tirana, les 16 et 17 juin 2005

visite sul campo a podgorica, tirana e skopje
visite sur le terrain à podgorica, tirana et skopje

podgorica, montenegro. 70 km nord-est dell'adriatico.
podgorica, monténégro 70 km nord-est de l'adriatique

centri operativi a pristina,belgrado, podgorica e skopje
centres opérationnels à pristina, belgrade,podgorica et skopje

tratto stradale risistemato tra podgorica e bar (montenegro).
tronçon de route remis en état — podgorica-bar (monténégro).

9 aprile (podgorica): 2a riunione del ccm ue-montenegro
9 avril (podgorica): deuxième réunion du comité consultatif mixte ue-monténégro

intervento di drbalovÁ sulla missione del cese a podgorica il 26 settembre 2011
intervention de mme vladimira drbalová sur la mission du cese à podgorica le 26 septembre 2011

si è rallegrato delle intenzioni di belgrado e di podgorica di riprendere il dialogo.
il s'est félicité des intentions exprimées par belgrade et podgorica de reprendre le dialogue.

la riabilitazione di altri due punti di smottamentosulla strada tra podgorica e il confine croato.
l’élargissement à trois voies, sur une longueur de1,5 kilomètre, de la route allant de petrovac à lafrontière croate; la remise en état du tronçon de route entre podgorica et la frontière croate à la suite de deux éboulements.

4.8 linea elbasan (albania) – podgorica (serbia e montenegro)
4.8 ligne elbasan (albanie) — podgorica (serbie et monténégro)

il consiglio ha esortato le autorità di podgorica ad affrontare le altre sfide indicate nella valutazione della mioe.
le conseil a engagé les autorités de podgorica à s'attaquer aux problèmes subsistants qui sont énumérés dans l'évaluation de la mioe.

la maggior parte delle ong ha sede nelle grandi città: podgorica, niksic, bar e kotor.
les ong sont largement concentrées dans les grandes villes: podgorica, nikšić, bar et kotor.

in considerazione di cio' si sono organizzate giornate informative a fine gennaio a pristina, belgrado, podgorica e nis.
dans cette perspective, des journées d'information ont été organisées à la fin du mois de janvier 2001 à pristina, belgrade, podgorica et nis.

alla sede principale di salonicco, in grecia, si aancano oggi i centri operativi di pristina, belgrado, podgorica e skopje.
son siège se trouve à thessalonique, en grèce, et elle dispose de centres opérationnels à belgrade, podgorica, priština et skopje.

il comitato interinale si riunisce regolarmente una volta all'anno, a bruxelles o a podgorica, secondo quanto convenuto fra le parti.
le comité intérimaire se réunit régulièrement une fois par an, à bruxelles ou à podgorica, comme convenu par les deux parties.

esso ha convenuto di escludere, quando possibile, il montenegro dagli effetti delle suddette sanzioni e ha incoraggiato podgorica a continuare il suo attuale cammino verso le riforme.
il a convenu de préserver le monténégro, dans la mesure du possible, des effets de ces sanctions et a encouragé podgorica à poursuivre sur la voie de ses réformes.

il trasferimento delle responsabilità finanziarie alla commissione richiederà un rafforzamento delle delegazioni in serbia e montenegro e nell’ex repubblica jugoslava di macedonia nonché la creazione di uffici a podgorica e pristina.
le transfert des responsabilités financières à la commission nécessitera un renforcement des délégations en serbie-et-monténégro et dans l’ancienne république yougoslave de macédoine. il conviendrait aussi d’ouvrir des bureaux à podgorica et à pristina.