Je was op zoek naar: positioning (Italiaans - Frans)

posizionamento (positioning):
«mise en place»:

global positioning satellites.
il y a un gps.

prendiamo adesso il mars positioning system.
arrache-lui la position mars.

sistemi gps (global positioning systems).
les systèmes de positionnement satellitaire (gps).

gps - sistema di posizionamento globale (global positioning system)
gps: système mondial de localisation ("global positioning system")

e' un "aconimo". sta per "global positioning satellite".
c'est un aconyme pour système de positionnement global.

sistema satellitare per la rilevazione della posizione (global positioning system)
global positioning system (système de géolocalisation)

prodotto interno lordo global positioning system (sistema di posizionamento globale)
offenes forum tourismus (forum ouvert tourisme)

[7] us gps: united states global positioning system, a gestione militare.
[7] us gps: united states global positioning system, système à gestion militaire.

sistema globale di posizionamento negli stati uniti (global positioning system of the united states)
système mondial de positionnement des États-unis

sistema europeo di navigazione e di posizionamento satellitare (european satellite-based navigation and positioning system)
système européen de navigation et de positionnement par satellite

il sistema americano del global positioning system è sicuramente più avanzato dato che si basa sull'apertura ad uso civile di un sistema militare già in essere.
le système américain du gps est certainement plus avancé étant donné qu'il se base sur l'ouverture à l'usage civil d'un système militaire déjà existant.

farà concorrenza al sistema americano di posizionamento globale (global positioning system, gps) che oggi detiene di fatto il monopolio mondiale.
il va concurrencer le système depositionnement global (gps) américain, qui détient jusqu’à présent un monopole de fait.

la disponibilità del sistema di posizionamento satellitare statunitense (global positioning system - gps) ha consentito di dimostrare i vantaggi offerti da questa tecnologia.
la disponibilité du système de positionnement américain gps a permis de constater les avantages de cette technologie.

adjusting the two flows and correct positioning of the gas dispersal vanes helps to control the shape of the cloud of atomised droplets and provides an efficient mixing of the flue-gas and sorbent in a narrow zone around the atomiser.
en ajustant les deux flux et en réglant correctement les vannes de dispersion du gaz, on peut contrôler la forme du nuage de gouttelettes atomisées et procéder à un mélange efficace du gaz de combustion et du sorbant dans une zone étroite autour de l’atomiseur.

la combinazione dei segnali galileo e gps (global positioning system) in ricevitori a doppia ricezione aprirà le porte a nuove applicazioni che richiedono un grado di precisione superiore rispetto a quello attualmente disponibile con il solo gps.
la possibilité de recevoir simultanément des signaux galileo et gps au sein de récepteurs doubles ouvrira la voie à de nouvelles applications nécessitant un niveau de précision supérieur à celui qui est offert aujourd’hui par les seuls dispositifs gps.

gli orologi atomici usati oggi nel sistema di posizionamento globale (global positioning system, gps) sono stati sviluppati negli anni quaranta per verificare la teoria generale della relatività di einstein;
les horloges atomiques utilisées aujourd'hui dans les sytèmes de positionnement par satellites (gps) ont été mises au point dans les années 1940, afin de vérifier la théorie générale de la relativité d'einstein.

da diversi anni sono stati progressivamente instaurati due sistemi simili: il sistema di localizzazione americano (global positioning system-gps) e il sistema mondiale di navigazione russo (global navigation satellite system-glonass), ambedue sviluppati e realizzati a fini militari.
depuis plusieurs années, deux systèmes similaires sont progressivement mis en place : le système de localisation américain (gps) et le système mondial de navigation russe (glonass), tous deux déployés et mis en oeuvre pour des raisons militaires.