Je was op zoek naar: procura speciale e per quanto infra generale (Italiaans - Frans)

per quanto infra generale
pour tout ce qui est décrit ci-dessous

e per quanto?
- combien de temps ?

e per quanto vuoi...
et aussi longtemps que tu voudras.

e per quanto riguarda...
et aussi loin que ...

e per quanto ancora?
pour combien de temps, déjà ?

certo, e per quanto?
ok, et ça sera pendant combien de temps, une semaine ?

- e per quanto durera'?
et combien de temps ça dure ?

- e per quanto, stavolta?
- pour combien de temps cette fois ?

- e per quanto riguarda eve?
et pour eve ?

- e per quanto riguarda denzel...
de même pour denzel...

- e per quanto dovrebbe durare?
- Ça va durer longtemps ?

- e' per quanto riguarda svjatkin.
- c'est au sujet de sviatkine.

e per quanto riguarda l'alcool?
et l'alcool.

- e per quanto riguarda l'infedeltà...
- tout comme l'infidélité...

- e per quanto riguarda l'ossigeno?
- et pour l'oxygène ?

per me sara' un trattamento speciale, e per te, sara' un camion.
pour moi, ce sera le traitement spécial. et pour vous c'est un camion.

e per quanti anni?
combien d'années ?

no, penso che sia molto sbagliato per quanto riguarda la natura di questo processo e per la difesa penale in generale.
- non, c'est une formulation erronée. À la fois pour la nature de ce procès et pour la défense criminelle en général.

per questo il vescovo si preoccupi in special modo di procurare idonei e, per quanto possibile,
c’est pourquoi, l’Évêque aura tout spécialement le souci de procurer des aides convenables et, autant que

ed è estremamente improbabile che ottengano dei risultati per quanto riguarda l'economia in generale, e per la regolamentazione del debito.
et il est hautement improbable qu'elles aient des résultats positifs, pour l'économie en général et pour le règlement de la dette.