Je was op zoek naar: punta della scarpa storta (Italiaans - Frans)

arco della scarpa
cambrure de la chaussure

esterno della scarpa
extérieur de la chaussure

la punta della lama...
un bout de la lame...

il laccio della scarpa...
le lacet.

puntale protettivo della scarpa
embout de protection

"la punta della lancia"?
le fer de lance.

oh, il laccio della scarpa.
lacets !

e' nel tacco della scarpa.
elle est dans le talon de sa chaussure.

il centro della scarpa scontata.
le magasin discount.

angolo d'inclinazione della scarpa
angle d'inclinaison de talus

insensibilità della punta della lingua
engourdissement du bout de la langue

hai il laccio della scarpa sciolto.
ton lacet est défait.

- quella della scarpa era un'idea...
- l'idée de la chaussure...

marciume secco della punta della banana
maladie du bout de cigare de la banane

ce l'ho sulla punta della lingua.
je l'ai sur le bout de la langue.

. un'orma della scarpa. e il coltello?
- on a une belle empreinte.

ce l'avevo sulla punta della lingua.
c'était au bout de ma langue.

- e' colpa della scarpa. mi sta uccidendo.
c'est ma chaussure, elle me fait mal.

- ce l'avevo sulla punta della lingua.
voilà, c'est ça.

- no ho bisogno della scarpa! eli, vieni qui.
- non, j'ai besoin de mes chaussures.