Je was op zoek naar: scortecciamento (Italiaans - Frans)

scortecciamento
bois mis à nu

danno da scortecciamento
dégât d'écorçage

l'applicazione del requisito relativo allo scortecciamento è stata rinviata in due occasioni.
l'application de cette exigence relative à l'écorcement du bois a été reportée à deux reprises.

È quindi opportuno adeguare la prescrizione relativa allo scortecciamento al menzionato livello di tolleranza tecnicamente giustificato in fatto di presenza di corteccia.
il convient donc d'adapter l'exigence relative à l'écorçage au niveau de tolérance techniquement justifié concernant la présence d'écorce.

attaccando giovani materiali di moltiplicazione forestali e causando lo scortecciamento parziale di alberi, questi animali possono pregiudicare l'avvenire di intere piantagioni o deteriorare comunque le foreste.
ces animaux peuvent compromettre l'avenir des plantations entières ou détériorer des forêts notamment par l'abroutîssement de jeunes plants forestiers et l'écorçage partiel d'arbres.

09061000 _bar_ non tritati né polverizzati rientrano, per esempio, in questa sottovoce: 1.i bastoni costituiti da fasci di scorza di cannella arrotolati e incastrati gli uni agli altri, che possono raggiungere una lunghezza di 110 centimetri;2.i pezzi risultanti dal frazionamento della cannella in bastoncini di determinata lunghezza (per esempio da 5 a 10 centimetri);3.i pezzi scorza di varie lunghezze e vari spessori, come i "quillings" (frammenti e cascami risultanti dal frazionamento della cannella in bastoncini di lunghezza determinata) e i "featherings" o "chips" (piccole particelle di cannella provenienti dallo scortecciamento, utilizzate soprattutto per la fabbricazione dell'essenza di cannella). _bar_
09061000 _bar_ non broyées ni pulvérisées relèvent par exemple de cette sous-position: 1.les bâtons constitués de faisceaux d'écorce de cannelle, roulés et emboîtés les uns dans les autres, qui peuvent atteindre une longueur de 110 centimètres;2.les morceaux résultant du sectionnement des bâtons de cannelle à une longueur déterminée (par exemple de 5 à 10 centimètres);3.les morceaux d'écorce de différentes longueurs et épaisseurs tels que les quillings (fragments et déchets résultant du fractionnement de la cannelle en bâtonnets de longueur déterminée) et les déchets de cannelle appelés "featherings" ou "chips" (petites particules de cannelle issues de l'écorçage surtout utilisées pour la fabrication de l'essence de cannelle). _bar_