Je was op zoek naar: seggiolone (Italiaans - Frans)

seggiolone
chaise d'enfant

- seggiolone.
- chaise haute.

non sei sul seggiolone?
toi, dans ta chaise à bébé.

e' scivolata dal seggiolone.
elle a glissé de sa chaise haute.

ehi, ho trovato il seggiolone.
j'ai trouvé le siège auto.

lui e' quello sul seggiolone.
ce sera celui dans le siège régénérateur.

almeno io non uso il seggiolone.
au moins, je n'ai pas de rehausseur.

non lo so. procurale un seggiolone.
- je sais pas, lui donner une chaise haute ?

sei seduto su un seggiolone? no!
- es-tu assis sur un rehausseur ?

quello è il mio vecchio seggiolone.
ma vieille chaise.

da piccolo sei cascato dal seggiolone?
ils t'ont laissé sortir de l'asile ?

scendi dal seggiolone e sali sul pisellone!
"hors du siège, direct sur ma verge."

il padre l'ha trovato sul seggiolone.
le père l'a trouvé dans la chaise haute.

cos'è questo seggiolone da due soldi?
on se dépêchait, ok ? c'est quoi ce siège pourri ?

"metteteli sul seggiolone, imboccateli col cucchiaino"
nourrissez-les a la cuillere

cristo, non poteva metterti nemmeno sul seggiolone.
elle pouvait même pas te mettre sur une chaise haute.

siete caduti spesso dal seggiolone, da piccoli?
vous avez reçus trop de coups à la tête ?

beviamo le stesse bottigline abbiamo io stesso seggiolone
on boit les mêmes bouteilles on s'assied dans la même chaise haute

non lo tolga dal seggiolone e non lo tocchi parecchio.
ne le sortez pas de sa chaise et ne le touchez pas trop.

- non è che in orfanotrofio ti hanno buttato dal seggiolone?
tu sais, parfois je me dis que, à l'orphelinat, on t'a laissé tomber sur la tête.