Je was op zoek naar: sia dell'uno che dell'altro (Italiaans - Frans)

- sia dell'uno che dell'altro.
- de l'autre.

sia uno che l'altro.
ou bien le poste.

sia l'uno che l'altro!
les deux !

tu sei sia l'uno che l'altro.
vous êtes les deux à la fois.

evitiamo sia l'uno che l'altro!
ne faisons ni l'un, ni l'autre.

- sia l'uno che l'altro, credo.
- il me cherche des poux ou quoi?

che altro.
j'en sais rien.

che altro?
après ?

- si può guarire sia dall'uno che dall'altro.
- on peut guérir de l'un et de l'autre.

- che altro?
- oui, quoi ?

la filosofia sindacele francese è tributaria sia dell'uno che dall'altro atteggiamento.
en outre, diverses possibilités d'intervention sont ouvertes en cas de danger immédiat.

- pare sia uno che scotta.
- on dit qu'il a du talent.

sarebbe preferibile la seguente definizione, contenente elementi sia dell’uno che dell’altro emendamento:
la définition suivante, qui intègre les éléments pertinents des deux amendements, semble préférable:

suppongo che sia uno che vive in citta'.
c'est un citadin.

pare che stanley sia uno che apprezza la comicita'.
et en fait, stanley aime bien rire.

pensi che sia uno che si fa violentare?
pas quelque chose pour moi... tu crois que je suis une merde?

non credo sia uno che si arrende facilmente.
je ne pense pas qu'il ait l'intention de se rendre.

come credi che sia uno che ha la lebbra?
a quoi tu penses que la lèpre ressemble ?

pensi che sia uno che fa fuori la gente?
tu penses que je peux faire tuer quelqu'un?

- credo sia uno che vuole vedermi con urgenza.
je crois que c'est quelqu'un qui veut me voir à tout prix.