Je was op zoek naar: sono concentrati in una regione (Italiaans - Frans)

gli alberghi sono concentrati in una zona?
les hôtels sont-ils concentrés dans une même zone?

sono concentrati su echevarria.
ils sont sur echevarria.

sono concentrati su loro stessi.
ils sont absorbés l'un par l'autre.

nel 2009, gli sforzi si sono concentrati in particolare:
en 2009, ses efforts ont porté plus particulière- ment sur: :

in disarmo sono concentrati in due soli stati membri (").
tonnage désarmé se concentraient dans seulement deux États membres c)- que les pays de libre immatriculation et le come­con (') augmentaient légèrement la leur (voir tableau 1 et graphique 1 ).

i posti di lavoro sono concentrati in determinati settori?
quels sont ceux qui sont en pleine croissance et quels sont ceux qui sont sur le déclin?

piante e animali sono concentrati in una fascia temperata lungo l'equatore.
la vie végétale et animale est localisée dans une ceinture tempérée autour de l'équateur.

globalmente, gli acquisti pubblici sono concentrati in deter­minati settori.
globalement, les achats publics sont plutôt concentrés sectoriellement.

problemi di crescita urbana sono concentrati in grecia e nel mezzogiorno.
les problèmes de concentration urbaine, en revanche, sont plus particuliers à la grèce et au mezzogiorno.

in altre parti del kosovo, si sono concentrati in enclave rurali.
sur le reste du territoire, ils se sont concentrés dans des enclaves rurales.

la produzione ed i consumi sono concentrati in germania, nord europa e spagna.
la production et la consommation se concentrent en allemagne, dans le nord de l'europe et en espagne.

la maggior parte dei suoi investimenti sono concentrati in società dei länder tedeschi più meridionali.
la plupart de ses investissements sont effectués dans des entreprises situées dans le sud de la république fédérale d'allemagne.

i nostri sforzi si sono concentrati in diversi settori chiave, che vorrei brevemente descrivere.
nous avons concentré nos efforts dans quelques domaines-clés que je me propose de vous décrire brièvement.

i nostri sforzi si sono concentrati in diversi settori chiave, che vorrei bre vemente descrivere.
nous avons concentré nos efforts dans quelques domaines-clés que je me propose de vous décrire brièvement.

in slovacchia, nell'ambito degli studi a tempo parziale, i corsi sono concentrati in una settimana o il sabato.
en slovaquie, dans le cadre des études à temps partiel, les cours sont concentrés sur une semaine ou sont donnés le samedi.

le attività commerciali sono concentrate in austria.
les activités commerciales se concentrent en autriche.

le sue attività principali sono concentrate in germania.
la plupart de ses activités sont concentrées en allemagne.

sono concentrato.
je suis concentré

anche i depositi di brevetto sono concentrati in relativamente poche regioni, ciascuna delle quali è specializzata in aree tecnologiclie diverse.
de même, les demandes de brevet sont concentrées dans un nombre comparativement peu élevé de régions, chacune d'elles étant spécialisée dans un domaine de technologie différent.

le imprese interessate sono concentrate in particolari aree geografiche?
y a-t-il dans la communauté des zones géographiques particulières où ces entreprises sont implantées?