Je was op zoek naar: sottolineo la necessità (Italiaans - Frans)

sottolinea la necessità
4. souligne qu'il est nécessaire:

sottolinea la necessità di garantire
souligne la nécessité de garantir

sottolinea la necessità di armonizzare le definizioni.
souligne qu'il convient d'harmoniser les définitions;

3.5 la commissione sottolinea la necessità di:
3.5 la commission souligne la nécessité de:

stoccolma sottolinea la necessità di proseguire gli sforzi
stockholm a mis l'accent sur la continuité et un effort soutenu

sottolinea la necessità di concentrarsi su questioni specifiche.
il souligne la nécessité de se centrer sur des questions concrètes.

in particolare il comitato sottolinea la necessità di assicurare:
le comité souligne notamment la nécessité d'assurer:

sottolinea la necessità di includere le pmi in dette attività.
il souligne également l'importance d'associer les pme à ces activités.

esso sottolinea la necessità di adottare iniziative concrete al riguardo.
il souligne que des mesures concrètes doivent être prises à cet effet.

esso sottolinea la necessità di approfondire i lavori preparatori estendendoli a
d y souligne la nécessité d'approfondir les travaux préparatoires afin de couvrir tous les domaines susceptibles d'être pris en compte lors de la prochaine réunion prévue pour 1999 et de parvenir à un engagement commercial de toutes les parties ainsi que d'envoyer un message fort à l'opinion publique sur les avantages d'une plus

ciò sottolinea la necessità di portare avanti la proposta con urgenza.
cela souligne la nécessité de faire progresser d'urgence la proposition.

2. sottolinea la necessità di trovare una soluzione pacifica ai problemi del
2. souligne ta nécessité de trouver une solution p^tifique aux problèmes de l'afrique du sud par la voie dé négociations regrou,· nt tous les principaux dirigeants politiques;

anche cser sottolinea la necessità di dare maggiore sostegno alle parti sociali.
mme cser a également insisté sur la nécessité de plus soutenir les partenaires sociaux.

il cese sottolinea la necessità di garantire la corretta attuazione di questo meccanismo.
le cese souligne la nécessité de garantir une application adéquate de ce mécanisme.

continuazione del progetto galileo:la commissione sottolinea la necessità di decisioni rapide
poursuite du projet galileo : la commission souligne la nécessité de décisions rapides

e.), che sottolinea la necessità di uno sviluppo urbano equilibrato e policentrico.
le “schéma de développement de l’espace communautaire” (sdec), soulignant la nécessité d’un développement urbain équilibré et polycentrique.

3.2 sottolinea la necessità di intensificare gli sforzi alla base dell'iniziativa eeurope.
3.2 souhaite souligner qu'il faut intensifier les efforts déployés dans le cadre de l'initiative eeurope.

il comitato sottolinea la necessità di un'attiva collaborazione anche con l'industria.
le comité souligne qu'il est essentiel qu'une collaboration active se développe également avec l'industrie.

d'altro canto, la comunità sottolinea la necessità del dialogo con i paesi produttori.
par ailleurs, la communauté souligne la né cessité du dialogue avec les pays producteurs.

emendamento 76 - questo emendamento sottolinea la necessità di un’analisi sistematica degli incidenti.
cet amendement met en exergue la nécessité de procéder systématiquement à une analyse des incidents.