Je was op zoek naar: succeduto (Italiaans - Frans)

il giovane signore gli è succeduto.
le seigneur matsudaira est mort et ton fils, le jeune seigneur, lui succède.

perche' non e' succeduto il primo nome?
pourquoi le premier n'a-t-il pas hérité ?

cinque anni fa sono succeduto al comando al signor sekiuchi.
il y a 5 ans, j'ai succédé à m. sekiuchi.

chabert (b) succeduto a maragall i mira (e) dal
m. chabert (b) depuis le 13 mars 1998; a succédé à m. maragall i mira (e)

ad esso è ora succeduto un pro­gramma di sviluppo rurale autonomo. È
autre formulation, même recette, car il

anche il bvs, succeduto al tha, è un ente di diritto pubblico.
la bvs, qui a succédé à la tha, est également un organisme de droit public.

come si sa, l'ocse è succeduto all'oece, istituita nel 1948.
comme on le sait, l'ocde a pris la suite de l'oece créée en 1948.

il presidente del cdr al febbraio 2002 il presidente del cdr è albert bore, succeduto
le président du comité des régions epuis février 2002, le président du comité des régions est

(3) fornire raccomandazioni per il programma che sarebbe succeduto a promise.
(3) formuler des recommandations pour le successeur du programme promise.

gli è succeduto il partito socialista operaio spagnolo, un partito della sinistra moderata.
lui a succédé le parti socialiste ouvrier espagnol, un parti de modérés de gauche, au pouvoir depuis lors.

gli è succeduto il sig. marc boisnel dei rappresentanti francesi permanenti presso le comunità europee.
il a été remplacé par monsieur marc boisnel de la représentation permanente française aux communautés européennes.

essi sono i membri del collegio episcopale, che è succeduto al collegio degli apostoli; nella
essi sono i membri del collegio episcopale, che è succeduto al collegio degli apostoli; nella

gli è succeduto allora l'emendamento 12 che si ripropone lo stesso fine ma in una forma diversa.
deuxièmement, s'agissant des amendements, elle indique qu'elle envisage sérieusement de souscrire aux amendements adoptés à la majorité qualifiée.

ogni monarca della... storia... è succeduto a qualcuno che era morto. o sul punto di morte.
tous les monarques dans l'histoire ont succédé à quelqu'un qui était décédé ou sur le point de l'être.

come era prevedibile, il governo eletto di nawaz sharif è stato succeduto dall'opposizione eletta a maggioranza.
cette situation va inévitablement déclencher des tensions potentielle monde.

il primo presidente dell'istituto è stato max kohnstamm, olandese. nell'ottobre 1981 gli è succeduto il prof.
m. werner maihofer a succède en octobre 1981 à m. max kohnstamm, de nationalité néerlandaise, qui a été le premier président de l'institut.

sono particolarmente lieto di fare quest'annuncio poiché, come sapete, sono succeduto alla onorevole péry, senza peraltro pretendere di sostituirla.
après tout, nous votons sur le rapport et non sur le corpus juris.

l'attuale presidente è il prof. werner maihofer, succeduto nell'ottobre 1981 a max kohnstamm, di nazionalità olandese, che è stato il primo presidente.
le professeur werner maihofer a succédé en octobre 1981 à m. max kohnstamm, de nationalité néerlandaise, qui a été le premier président de l'institut.

delle fasi che si sono lentamente succedute, lungo questi anni, come stagioni naturali, e che ora devono necessariamente procedere
il y a eu une histoire, avec une préhistoire, puis des phases qui se sont lentement succédé, au long de ces