Je was op zoek naar: tanto meglio (Italiaans - Frans)

tanto meglio.
- tant mieux.

tanto meglio!
super !

- tanto meglio.
- c'est encore mieux.

- tanto meglio!
- tant mieux! tu le mérites.

tanto meglio così.
pour ce qu'ils valent...

beh, tanto meglio.
bien , ok.

beh, tanto meglio!
c'est la meilleure!

- tanto meglio cosi'.
la meilleure chose qu'il soit.

essene tanto meglio.
- oui, roxane. mais c'est au mieux.

tanto meglio per loro!
tant mieux pour eux!

- tanto meglio per te.
- tant mieux pour toi.

- allora, tanto meglio.
tout va pour le mieux alors.

se sopravvive, tanto meglio.
s'il vit, alors, peu importe.

tanto meglio per te, no?
tant mieux pour toi, non ?

- tanto meglio, siamo soli.
nous sommes enfin seuls.

- beh, tanto meglio per loro!
- tant mieux pour eux !

allora tanto meglio per lei.
qu'elle fasse ce qu'elle veut.

tanto meglio per te, sorella.
tant mieux pour toi, ma sœur.

tanto meglio compatirti, mio caro?
pour mieux avoir pitié, mon cher ?

- quanto prima, tanto meglio.
le plus tôt possible.