Je was op zoek naar: tengo al corrente (Italiaans - Frans)

mi tengo al corrente.
je me tiens au courant de ces choses.

- al corrente.
arnold rothstein.

non al corrente.
de son père ?

e' al corrente.
il est avec moi.

- sei al corrente?
- tu sais?

la tengo al corrente di tutto, vargas.
je vous tiens au courant, vargas.

tenetemi al corrente
tenez moi au courant

mettila al corrente.
elle me doit un service.

- non ero al corrente.
- je savais pas.

ci tengo al mondo.
je me soucis du monde.

mi tengo al corrente sui gossip delle celebrita'.
Ça va. je vais me rattraper sur tous les ragots de stars.

- la tengo al sicuro.
je la protège.

be'... tenetemi al corrente.
bon... tenez-moi au courant.

ci tengo al mio lavoro.
j'aime mon boulot.

"ci tengo". al presente?
"j'ai", au présent ?

- ci tengo al mio matrimonio.
- je recolle mon mariage.

- andiamo, mettici al corrente.
- lls s'entraînent... je t'en prie...

io ci tengo al mio lavoro.
je tiens à mon boulot.

la tengo al sicuro. venite.
je la retiens dans un endroit sûr.

siamo al corrente dell'incontro.
nous savons pour la réunion.