Je was op zoek naar: transattivi (Italiaans - Frans)

saldi monetari transattivi
encaisses de transaction

articolo 5 – esecuzione degli accordi transattivi
article 5 – exécution des accords transactionnels

2 i depositi a vista sono fondi immediatamente disponibili a scopi transattivi.
la face de nombreuses pièces portait l’effigie de junon moneta.

gli accordi transattivi raggiunti attraverso la mediazione sono probabilmente eseguiti in misura maggiore volontariamente e più facilmente preservano una relazione amichevole e sostenibile tra le parti.
les accords transactionnels obtenus par la médiation sont plus susceptibles d’être exécutés volontairement et de préserver une relation amiable et durable entre les parties.

sembra anche che, nella maggior parte dei casi, si sia pervenuti a una risoluzione amichevole delle controversie, in particolare mediante indennizzi transattivi.
il apparaît aussi que la plupart des cas de litiges ont pu être réglés à l’amiable, notamment par des indemnisations transactionnelles.

domanda 19: vi è necessità di rafforzare l'efficacia degli accordi frutto di procedimenti di mediazione penale e di procedimenti transattivi negli stati membri ?
question 19: y a-t-il besoin de renforcer l'efficacité des accords issus de procédures de médiation pénale et de procédures transactionnelles dans les etats membres ?

i costi transattivi una tantum per i 22 milioni di imprese (comprese quelle che commerciano solo a livello nazionale) nell'ue ammonterebbero a 217 miliardi di euro.
le coût de transaction non renouvelé pour 22 millions d'entreprises (y compris celles n'exportant pas) dans l'union s'élèverait à 217 milliards d'euros.

tale codice intende essenzialmente consentire agli utilizzatori la libera scelta del prestatore di servizi preferito ad ogni fase del processo transattivo.
ce code a essentiellement pour objectif de permettre aux utilisateurs de choisir librement leur prestataire de services à chaque étape de la chaîne des transactions.