Je was op zoek naar: treno che parte (Italiaans - Frans)

che parte?
- c'est quoi cette partie ?

che... parte?
quel... rôle ?

- che parte?
- quel genre de rôle ?

# sali sul treno # # che si parte #
♪ come on, ride the train, and ride it, woo-woo ♪

ecco che parte.
nous y sommes!

da che parte?
- dans quelle direction ?

- ecco che parte.
- elle est partie.

- che parte e'?
- quel rôle ?

eccola che parte.
voila.

c'è un treno che parte alle 12:44.
il y a un train qui part à 00 h 44.

- eccolo che parte.
- et voilà.

c'e' un treno che parte tra un'ora.
un train part dans une heure. tu dois le prendre.

che parte dell'africa?
d'où en afrique ?

deve prendere il primo treno che parte alle 4:30.
laisse-moi deviner : tu vas attendre le premier train ?

c'è un treno che parte da basilea alle 21.20.
il quitte bâle à 21h20. - 21h20, ça fait...

- sul treno che segue. sì?
et on ne sait jamais où il est.

si'... come un treno che sfreccia.
ouais... oui. comme un tgv.

treno che collega stazioni di smistamento
train inter-triages

e' solo il treno che si muove!
c'est juste l'aiguillage du train !

e c'è un treno che sta arrivando.
et il y a un train qui arrive.