Je was op zoek naar: vincoli libera (Italiaans - Frans)

vincoli
attaches

vincoli ...
des contraintes ...

vincoli economci
liens économiques

senza vincoli.
sans câbles.

meno vincoli regolamentari,
une diminution du nombre de contraintes,

vincoli generazione soluzioni
contraintes génération de solutions

3.8 vincoli normativi
3.8 contraintes réglementaires

vincoli giuridico-amministrativi
0 0 règlements administratifs: κ

- maggiori vincoli regolamentari.
- des contraintes réglementaires plus pesantes.

cessione libera da vincoli
cession en pleine propriété

credevo intendessi "vincoli".
j'ai supposé que tu voulais dire "clamps".

lei e' libera dai tuoi vincoli.
vous êtes libre.

si tratta di vincoli che possono rendere difficile l'esercizio effettivo della libera prestazione di servizi.
il s'agit là de contraintes qui peuvent rendre difficile l'exercice effectif de la libre prestation de services.

lo spettacolo sarà di nuovo tuo, libero da vincoli.
tu vas de nouveau être le seul maître à bord.

sono libero da vincoli e la mia rabbia non conosce limiti!
je suis libre et ma rage ne connait pas de limites !

sono libere da vincoli e - in larga misura - da controlli.
sont dispensées de contraintes et - dans une large mesure - de contrôles.

i cittadini hanno bisogno di servizi di trasporto ferroviario liberi da vincoli amministrativi.
les citoyens ont besoin de services de transport ferroviaire qui soient indépendants des frontières administratives.

e ora useremo i principi del mercato libero e senza vincoli per scegliere il numero esatto.
nous allons maintenant utiliser sans entrave les principes du marché libre pour arriver à un chiffre.

allora, come asserito prima, agiro' da persona libera da vincoli quale sono.
tant pis, comme je l'ai dit plutôt, je vais agir en agent libre que je suis.

evidentemente hanno preferito aggirare il vincolo che sembrava meno forte, cioè la libera circolazione dei capitali.
leur préférence a évidemment été de desserrer la contrainte qui paraissait la moins forte, c'est-à-dire la libre circulation des capitaux.