Je was op zoek naar: voyeurismo (Italiaans - Frans)

voyeurismo
voyeurisme

per voyeurismo.
Ça correspond à voyeurisme.

voyeurismo, comportamenti antisociali...
- voyeurisme, comportement anti-social.

e' voyeurismo cibernetico di massa.
c'est du cyber voyeurisme de masse.

- facciamo un po' di voyeurismo qui.
- bravo pour le voyeurisme.

stasera e' la serata del voyeurismo.
ce soir, c'est le summum du voyeurisme

forse er il pubblico è solo voyeurismo".
pour le public, c'est du voyeurisme. un loisir du dimanche soir.

- voyeurismo e trasgressione fanno parte di te.
l'effraction, le voyeurisme.

non mi e' mai piaciuto il voyeurismo, ricordi?
je ne faisais pas dans le voyeurisme, tu t'en souviens

hai arrestato il vicedirettore dei servizi segreti per voyeurismo?
- tu as arrêté le directeur adjoint des services secrets, pour voyeurisme ?

entra a dare un'occhiata, il voyeurismo è partecipae'ione.
pourquoi n'entrez vous pas pour regarder ? au final, regarder c'est une façon de participer.

come anche "l'aggirarsi furtivamente" ... e il "voyeurismo".
tout comme le harcèlement et le voyeurisme.

quando si tirano in ballo aggressivita' o voyeurismo, si fanno indietro.
dès qu'on mentionne agression, voyeurisme, ils se referment.

gerald denny e' stato beccato per violazione di proprieta' e voyeurismo.
gerald denny a été arrêté pour violation de propriété et voyeurisme.

la vita al giorno d'oggi e' un miscuglio scellerato di... voyeurismo ed esibizionismo.
la vie moderne est un mélange profane de voyeurisme et d'exhibitionnisme.

probabilmente e' dovuto ad un innato voyeurismo che ha origine da un'infanzia di abusi!
certainement en rapport avec un voyeurisme qui trouve ses racines dans une enfance maltraitée.

- sì? so quanto sia importante nella tua vita il voyeurismo. - ma hai un momento?
je sais quel rôle important le voyeurisme joue dans votre vie, mais voulez-vous me consacrer un instant ?

un simile scandalo sessuale legato a celebrità aveva investito le filippine lo scorso anno aprendo la strada ad una legge anti-voyeurismo.
un scandale similaire autour de la vie sexuelle d'une célébrité a fait polémique aux philippines l'année dernière ce qui a ouvert la voie au vote d'une loi contre le voyeurisme .

in questo preciso momento la nostra posizione nei riguardi dei rifugiati è, dal punto di vista dello stile, la migliore che sia mai stata escogitata: il voyeurismo umanitario.
en ce moment, à propos des réfugiés, nous sommes dans ce qu'on a inventé de mieux (c'est une clause de style): le voyeurisme humanitaire.

perche' dovrei nascondere la testa sotto la sabbia solo perche' certe persone senza una vita propria ricorrono al voyeurismo di internet nel patetico tentativo di giustificare la propria esistenza?
pourquoi devrais-je me cacher à cause de certaines no-lifes qui voient dans le voyeurisme du net une tentative pathétique de justifier leur existence ?