Je was op zoek naar: arafat (Italiaans - Grieks)

e arafat li ha abbracciati.
Και ο Αραφάτ τους αγκάλιασε.

naturalmente arafat deve bloccare i terroristi.
Φυσικά και πρέπει ο Αραφάτ να σταματήσει τους τρομοκράτες.

netanyahu e arafat devono riprendere il dialogo.
Ο Νετανιάχου και ο Αραφάτ πρέπει να επιστρέψουν στον διάλογο.

il precedente di arafat dovrebbe pure insegnare qualcosa!
Η περίπτωση Αραφάτ θα μπορούσε να μας διδάξει κάτι σχετικά με αυτό!

vedo arafat con la sua tenuta militare grigio-verde.
Βλέπω τον Αραφάτ στη γκριζοπράσινη στρατιωτική στολή του.

le esternazioni di arafat e sharon hanno acuito la situazione.
Οι δηλώσεις των Αραφάτ και sharon ρίχνουν μόνο λάδι στη φωτιά.

lo stesso arafat ci ha detto che è impedito nei suoi movimenti.
Ο ίδιος ο Αραφάτ μας είπε ότι εμποδίστηκε στις μετακινήσεις του.

il fatto è che peres sa quanto le parole di arafat corrispondano al vero.
Το γεγονός είναι ότι ο Πέρες ξέρει πότε τα λόγια του Αραφάτ αντιστοιχούν στην αλήθεια.

in trecento abbiamo attraversato il checkpoint di kalandia per andare ad incontrare arafat.
Τριακόσιοι διαβήκαμε το σημείο ελέγχου της kalandia για να πάμε να συναντήσουμε τον Αραφάτ.

avete fatto lo stesso per mandela e arafat, che ora accogliete ufficialmente in parlamento.
Το ίδιο κάνατε για Μαντέλα, για Αραφάτ, και τώρα τον δέχεστε επισημότατα και θα τον δεχθείτε και στο Κοινοβούλιο.

arafat ha deciso di mobilitarsi e combattere quelle situazioni che egli vede difficili a gerusalemme est.
Ο κ. Αραφάτ έχει αποφασίσει ότι πρέπει να πάρει το ραβδί και να αντιμετωπίσει αυτό που βλέπει ως μερικές δύσκολες καταστάσεις στην Ανατολική Ιερουσαλήμ.

in secondo luogo, desidero dissociarmi da qualsiasi elogio funebre per il cosiddetto presidente arafat.
Δεύτερον, θέλω να αποστασιοποιηθώ από οποιοδήποτε εγκώμιο του λεγόμενου Προέδρου Αραφάτ.

abbiamo incontrato il ministro degli esteri peres e il presidente arafat nonché altre personalità di spicco.
Είχαμε συζητήσεις με τον Υπουργό Εξωτερικών Πέρες και τον Πρόεδρο Αραφάτ και άλλα υψηλά ιστάμενα πρόσωπα.

recentemente ho ricevuto la visita del ministro degli esteri sharon, alla quale seguirà quella del presidente arafat.
Πριν από λίγο καιρό με επισκέφθηκε ο υπουργός Εξωτερικών sharon και θα ακολουθήσει ο Πρόεδρος Αραφάτ.

l' accusa di arafat contro israele di condurre una politica razzista non fa altro che fomentare la violenza palestinese.
Οι κατηγορίες του Αραφάτ προς το Ισραήλ, ότι ακολουθεί ρατσιστική πολιτική, ενισχύουν απλώς την παλαιστινιακή βία.

del resto, il presidente palestinese, arafat, deve comprendere che neppure il suo atteggiamento sta aiutando il processo di pace.
Επίσης, θα πρέπει να γίνει σαφές ότι και ο παλαιστίνιος Πρόεδρος, Αραφάτ, δεν βοηθά με τη στάση του την ειρηνευτική διαδικασία.

dobbiamo anche riconoscere il coraggio dimostrato da yasser arafat nell' ordinare l' arresto di alcuni leader di hamas.
Πρέπει επίσης να αναγνωρίσουμε ότι ο Γιασέρ Αραφάτ επέδειξε κάποιο θάρρος όταν συνέλαβε κάποιους από τους ηγέτες της Χαμάς.

così come yasser arafat potrebbe domandarsi se il suo popolo viva meglio o peggio di undici mesi fa, quando è iniziata l' intifada.
Όπως ο Γιάσερ Αραφάτ θα μπορούσε επίσης να αναρωτηθεί αν ο λαός του ζει σήμερα καλύτερα ή χειρότερα από ό, τι πριν από έντεκα μήνες όταν άρχισε η Ιντιφάντα.

signor presidente, accolgo quindi con favore il giudizio negativo di consiglio e commissione sulla presa di posizione, poco costruttiva, di arafat a livello internazionale.
Κύριε Πρόεδρε, για τους λόγους που ανέφερα θα ήθελα να πληροφορηθώ τι φρονούν το Συμβούλιο και η Επιτροπή σχετικά με την ελάχιστα εποικοδομητική στάση του κ. Αραφάτ.

c'è anche l' assicurazione rilasciata pubblicamente da yasser arafat alla stampa americana di voler porre fine agli attentati terroristici contro cittadini israeliani.
Πέραν αυτών, υπάρχει και η δημόσια διαβεβαίωση του Γιασέρ Αραφάτ στον αμερικανικό Τύπο ότι επιθυμεί να θέσει τέρμα στις τρομοκρατικές επιθέσεις εναντίον ισραηλινών πολιτών.