Je was op zoek naar: migliorando (Italiaans - Grieks)

la situazione sta migliorando.
Η κατάσταση βελτιώνεται.

migliorando la notifica degli incidenti,
βελτίωση την αναφοράς συμβάντων·

migliorando il funzionamento delle autorità doganali.
τη βελτίωση της λειτουργίας των τελωνειακών αρχών.

possiamo farlo di nuovo migliorando gli standard delle multinazionali.
Μπορούμε να το κάνουμε πάλι στον τομέα των καλύτερων προτύπων για τις πολυεθνικές.

migliorando l' accessibilità per i non udenti, rafforziamo la democrazia.
Μέσω της βελτίωσης της δυνατότητας πρόσβασης των κωφών ενισχύουμε τη δημοκρατία.

aumentare gli investimenti nel capitale umano migliorando l’istruzione e le competenze
Αύξηση των επενδύσεων στο ανθρώπινο κεφάλαιο μέσω της βελτίωσης της εκπαίδευσης και των δεξιοτήτων

aumentare gli investimenti nel capitale umano migliorando l’istruzione e le competenze.
αύξηση των επενδύσεων σε ανθρώπινο κεφάλαιο με τη βελτίωση της εκπαίδευσης και των δεξιοτήτων.

la distribuzione delle nomine dei relatori e dei correlatori per le procedure centralizzate sta migliorando.
Η κατανοµή των εισηγητών και των συνεισηγητών για τις κεντρικές διαδικασίες έχει αρχίσει να γίνεται περισσότερο οµοιογενής.

axura agisce su questi recettori nmda migliorando la trasmissione dei segnali nervosi e la memoria.
Το axura ενεργεί πάνω σε αυτούς του υποδοχείς - nmda βελτιώνοντας τη διαβίβαση των νευρικών σημάτων και τη μνήμη.

adottare una strategia per l’occupazione, migliorando la raccolta di dati sulle questioni occupazionali.
Θέσπιση στρατηγικής απασχόλησης, συμπεριλαμβανομένης της βελτίωσης της συλλογής δεδομένων για θέματα απασχόλησης.

anche l'andamento del flusso di cassa, pur migliorando, è rimasto negativo nel pi.
Η ταμειακή ροή, παρά τη συνολική θετική εξέλιξη, επίσης παρέμεινε αρνητική κατά την ΠΕ.

- nel muscolo, aumentando moderatamente la sensibilità all' insulina, migliorando l' uptake e
- στους μύες, αυξάνοντας ελαφρώς την ευαισθησία στην ινσουλίνη και άρα βελτιώνοντας την

garantire l’attuazione in tutto il paese del protocollo di istanbul, migliorando in particolare le perizie mediche.
Διασφάλιση της εφαρμογής του πρωτοκόλλου της Κωνσταντινούπολης σε όλη την επικράτεια, ειδικότερα με την αυξημένη προσφυγή στην ιατρική εμπειρογνωμοσύνη.

garantire l’attuazione in tutto il territorio del paese del protocollo di istanbul, migliorando in particolare le perizie mediche.
Να εξασφαλιστεί η εφαρμογή του πρωτοκόλλου της Κωνσταντινούπολης σε όλη την επικράτεια, ειδικότερα με την αυξημένη προσφυγή στην ιατρική πραγματογνωμοσύνη.

occorre realizzare al più presto l' obiettivo più importante del vertice, migliorando la competitività dell' economia europea.
Ο σημαντικότερος στόχος της Συνόδου Κορυφής, η βελτίωση δηλαδή της ανταγωνιστικότητας της ευρωπαϊκής οικονομίας, πρέπει να επιτευχθεί το συντομότερο δυνατό.

iv) migliorando la sicurezza delle merci, delle unità di trasporto e delle unità di carico lungo la catena di trasporto combinato,
iv) βελτιώνοντας τις συνθήκες ασφαλείας των εμπορευμάτων, της μονάδας μεταφοράς και της μονάδας φόρτωσης σε όλη την αλυσίδα συνδυασμένων μεταφορών,

le quattro maggiori economie europee( francia, germania, regno unito e italia) stanno migliorando ma a tassi inferiori alla media dell' ue.
Οι τέσσερις μεγαλύτερες οικονομίες της ΕΕ( Γαλλία, Γερμανία, ΗΒ και Ιταλία) βελτιώνονται, αλλά με ρυθμούς κάτω του μέσου όρου της ΕΕ.

potenziare ulteriormente l’amministrazione marittima migliorando, tra l’altro, il livello di sicurezza della flotta turca e l’applicazione dell’acquis sulla sicurezza marittima.
Περαιτέρω ενίσχυση της ναυτικής διοίκησης, συμπεριλαμβανομένης της βελτίωσης των επιδόσεων του τουρκικού στόλου στον τομέα της ασφάλειας και της θέσης σε εφαρμογή του κεκτημένου της ΕΕ στον τομέα της ασφάλειας στη θάλασσα.