Je was op zoek naar: risorgeranno (Italiaans - Indonesisch)

i morti non vivranno più, le ombre non risorgeranno; poiché tu li hai puniti e distrutti, hai fatto svanire ogni loro ricordo
mereka sudah mati dan tak akan hidup lagi, arwahnya tak akan bangkit kembali. sebab mereka sudah habis kaubinasakan dan kauhapus dari ingatan

nella risurrezione, quando risorgeranno, a chi di loro apparterrà la donna? poiché in sette l'hanno avuta come moglie»
pada hari orang mati bangkit kembali, istri siapakah wanita itu? sebab ketujuh-tujuhnya sudah kawin dengan dia!

ma di nuovo vivranno i tuoi morti, risorgeranno i loro cadaveri. si sveglieranno ed esulteranno quelli che giacciono nella polvere, perché la tua rugiada è rugiada luminosa, la terra darà alla luce le ombre
umat-mu yang sudah mati akan hidup kembali, mayat-mayat mereka akan bangkit lagi. orang yang sudah dikubur di dalam tanah akan bangkit dan bersorak-sorai. seperti embun yang menyegarkan bumi, engkau menghidupkan umat-mu yang sudah lama mati

perché il signore stesso, a un ordine, alla voce dell'arcangelo e al suono della tromba di dio, discenderà dal cielo. e prima risorgeranno i morti in cristo
nanti malaikat agung akan berseru dengan suara yang keras dan trompet allah dibunyikan sebagai tanda aba-aba. lalu tuhan yesus sendiri akan turun dari surga, dan orang-orang kristen yang telah meninggal akan dihidupkan terlebih dahulu

in un istante, in un batter d'occhio, al suono dell'ultima tromba; suonerà infatti la tromba e i morti risorgeranno incorrotti e noi saremo trasformati
hal itu akan terjadi tiba-tiba dalam sekejap mata, pada waktu trompet dibunyikan untuk terakhir kalinya. sebab pada waktu terdengar bunyi trompet itu, orang-orang mati akan dihidupkan kembali dengan tubuh yang abadi, dan kita semuanya akan diubah