Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
allora il diavolo lo condusse con sé nella città santa, lo depose sul pinnacolo del tempi
tunc adsumit eum diabolus in sanctam civitatem et statuit eum supra pinnaculum templ
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nabucodònosor portò in babilonia parte degli oggetti del tempio, che depose in babilonia nella sua reggia
ad quam et vasa domini transtulit et posuit ea in templo su
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si alzò da tavola, depose le vesti e, preso un asciugatoio, se lo cinse attorno alla vita
surgit a cena et ponit vestimenta sua et cum accepisset linteum praecinxit s
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la mano del signore fu sopra di me e il signore mi portò fuori in spirito e mi depose nella pianura che era piena di ossa
facta est super me manus domini et eduxit me in spiritu domini et dimisit me in medio campi qui erat plenus ossibu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
depose il cadavere nel proprio sepolcro e fece il lamento su di lui: «ohimè, fratello mio!»
et posuit cadaver eius in sepulchro suo et planxerunt eum heu frate
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lo calò dalla croce, lo avvolse in un lenzuolo e lo depose in una tomba scavata nella roccia, nella quale nessuno era stato ancora deposto
et depositum involvit sindone et posuit eum in monumento exciso in quo nondum quisquam positus fuera
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e lo depose nella sua tomba nuova, che si era fatta scavare nella roccia; rotolata poi una gran pietra sulla porta del sepolcro, se ne andò
et posuit illud in monumento suo novo quod exciderat in petra et advolvit saxum magnum ad ostium monumenti et abii
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
diede alla luce il suo figlio primogenito, lo avvolse in fasce e lo depose in una mangiatoia, perché non c'era posto per loro nell'albergo
et peperit filium suum primogenitum et pannis eum involvit et reclinavit eum in praesepio quia non erat eis locus in diversori
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
così arrivarono al luogo che dio gli aveva indicato; qui abramo costruì l'altare, collocò la legna, legò il figlio isacco e lo depose sull'altare, sopra la legna
veneruntque ad locum quem ostenderat ei deus in quo aedificavit altare et desuper ligna conposuit cumque conligasset isaac filium suum posuit eum in altari super struem lignoru
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: