Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
in quella faccenda
duces milites
Laatste Update: 2023-01-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
processo (diritto), faccenda
negotium
Laatste Update: 2017-10-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in una faccenda del genere
quaerendum credo est eius iste num aes alienum habuerit
Laatste Update: 2022-01-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
né mai mancò agli eserciti romani la faccenda della guerra coi liguri per la guerra
quia propter domesticam inopiam vicinos agrodolce incursabant
Laatste Update: 2021-10-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
egli, dopo aver avuto con il principe una disputa per una faccenda molto futile, fu da lui lasciato andare con queste parole
is, postquam altercatus erat cum principe de re admodum futili, ab eo his verbis dimissus
Laatste Update: 2022-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
saul le giurò per il signore: «per la vita del signore, non avrai alcuna colpa per questa faccenda»
et iuravit ei saul in domino dicens vivit dominus quia non veniet tibi quicquam mali propter hanc re
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il mattino dopo, quando nabal ebbe smaltito il vino, la moglie gli narrò la faccenda; il cuore gli si tramortì nel petto ed egli rimase come una pietra
diluculo autem cum digessisset vinum nabal indicavit ei uxor sua verba haec et emortuum est cor eius intrinsecus et factus est quasi lapi
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
proprio loro, per suggerimento di balaam, hanno insegnato agli israeliti l'infedeltà verso il signore, nella faccenda di peor, per cui venne il flagello nella comunità del signore
nonne istae sunt quae deceperunt filios israhel ad suggestionem balaam et praevaricari vos fecerunt in domino super peccato phogor unde et percussus est populu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
delle faccende u
sine diis geri putabat
Laatste Update: 2022-01-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: